| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Roberto | Robert, by the grace of God, king of Scots | 1292 × 1329 |
| Beneficiary | Edward of Keith, knight (d. 1346) | Edwardo de Keth | our beloved and faithful Edward of Keith knight | 1309 × 1328 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Bernard, abbot of Arbroath, chancellor | Bernardo | Bernard abbot of Arbroath our chancellor | 1296 × 1328 | 1 |
| Thomas Randolph, earl of Moray (d. 1332) | Thoma Ranulphi | Thomas Randolph earl of Moray lord of Annandale and Man, our nephew | 1306 × 1332 | 2 |
| James Douglas, lord of Douglas (d.1330) | Jacobo | James, lord of Douglas | 1309 × 1329 | 3 |
| Gilbert Hay (II), lord of Errol, constable (d.1333) | Gilberto de Haya | Gilbert Hay, our constable | 1294 × 1331 | 4 |
| Robert Keith, marischal (d.1343) | Roberto de Keth' | Robert of Keith, our marischal | 1294 × 1343 | 5 |
| Alexander Seton, knight (late13C/early 14C) | Alexandro de Seton' | Alexander of Seton, knights | 1296 × 1332 | 6 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ABD (Aberdeenshire) | Kelly | terras de Kelly | Kelly |
| ABD (Aberdeenshire) | Logierieve | Logyroue | Logierieve |
| ABD (Aberdeenshire) | Tillydesk | Tolydesk' | Tillydesk |
| ABD (Aberdeenshire) | Salchule | Salchule | Unmapped (ABD) |
| ABD (Aberdeenshire) | Third part of Newburgh | terciam partem de Neuburgh' | Newburgh |
| ABD (Aberdeenshire) | Auchnagatt | Aldyngat' | Auchnagatt |
| ABD (Aberdeenshire) | Barrack | Tullybarroc' | Barrack |
| ABD (Aberdeenshire) | Asleid | Achynslede | Asleid |
| ABD (Aberdeenshire) | Knaven | Knauel | Knaven |
| ABD (Aberdeenshire) | Saithlie | Sachley | Saithlie |
| ABD (Aberdeenshire) | Auchmaliddie | Achmaledy | Auchmaliddie |
| ABD (Aberdeenshire) | Hoyach | Hoyach | Unmapped (ABD) |
| ABD (Aberdeenshire) | Lasgueonuer | Lasgueonuer | Unmapped (ABD) |
| ABD (Aberdeenshire) | Cairngall | Carngall' | Cairngall |