Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, by the grace of God, king of Scots | 1292 × 1329 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | beate Marie virgini | blessed virgin Mary | 1122 × 1321 |
Beneficiary | Thomas Becket, archbishop of Canterbury (d.1170) | beato Thome martiti | blessed Thomas the martyr | 1162 × 1164 |
Beneficiary | Arbroath Abbey (fd.1178) | abbati et monachis monasterii de Abirbrothoc | the abbot and monks of the monastery of Arbroath | 1180 × 1369 |
named person (transaction) | Simon of Dirleton | Symonis de Drilton' | the late Simon of Dirleton our enemy and rebel against our faith and peace in England | 1302 × 1302 |
Neighbouring landholder | James Burnart | Jacobi Burnart' | James Burnart |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William of Lamberton, bishop of St Andrews (d.1328) | Willelmo | venerable fathers in Christ William ... | 1293 × 1328 | 1 |
John Lindsay, bishop of Glasgow (d. 1334x36) | Johanne | John | 1324 × 1334 | 2 |
Gilbert, bishop of Sodor (d. 1326x28) | Gilberto | and Gilbert, by the grace of God, bishops of the churches of St Andrews, Glasgow, and Sodor | 1324 × 1326 | 3 |
William of Ancrum, abbot of Kelso (x1317-26x) | Willelmo | William | 1321 × 1324 | 4 |
William of Fogo, abbot of Melrose (1310-29) | Willelmo | William | 1310 × 1324 | 5 |
Robert Marshal, abbot of Jedburgh | Roberto | and Robert, abbots of Kelso, Melrose, and Jedburgh | 1321 × 1324 | 6 |
Duncan (IV), earl of Fife (d.1353) | Duncano | Duncan earl of Fife | 1306 × 1352 | 7 |
Patrick (V), earl of Dunbar/March and Moray (d.1369) | Patricio de Dunbarre | Patrick of Dunbar, earl of March | 1289 × 1368 | 8 |
Walter Stewart (III) (d.1327) | Waltero | Walter, steward of Scotland | 1314 × 1327 | 9 |
James Douglas, lord of Douglas (d.1330) | Jacobo | James, lord of Douglas, knights | 1309 × 1329 | 10 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | land on the Ness in Berwick | totam terram illam ... infra villam Berwici super le Nyss' que fuit quondam Symonis de Drilton' | Berwick |