| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, by the grace of God, king of Scots | 1292 × 1329 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie beate Marie de Melros, abbati et monachis | church of the blessed Mary of Melrose, and abbots and monks | 1147 × 1309 |
| named person (transaction) | freeholders of Maxpoffle (ROX) | liberetenencium de Maxpofil | freeholders of Maxpoffle | |
| named person (transaction) | freeholders of 'Hevyside' (ROX) | Heuyside | Heavyside | |
| named person (transaction) | freeholders of 'Wodfordhuses' (ROX) | Wodfordhuses | Woodfordhouses | |
| named person (transaction) | freeholders of Elliston (ROX) | Ileffeston' | Elliston |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Lamberton, bishop of St Andrews (d.1328) | Willelmo | venerable fathers William... by the grace of God bishop of St Andrews | 1293 × 1328 | 1 |
| Nicholas of Balmyle of St Andrews, bishop of Dunblane (d.1319x20) | Nicholao | and Nicholas, bishop of Dunblane | 1293 × 1317 | 2 |
| Thomas Randolph, earl of Moray (d. 1332) | Thoma Ranulphi | Thomas Ranulph earl of Moray and lord of Man my nephew | 1306 × 1332 | 3 |
| Patrick (V), earl of Dunbar/March and Moray (d.1369) | Patricio | Patrick earl of March | 1289 × 1368 | 4 |
| Walter Stewart (III) (d.1327) | Waltero | Walter steward of Scotland | 1314 × 1327 | 5 |
| James Douglas, lord of Douglas (d.1330) | Jacobo | James lord of Douglas | 1309 × 1329 | 6 |
| Robert Keith, marischal (d.1343) | Roberto de Keth | Robert of Keith our marischal | 1294 × 1343 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX | Lessudden | totum tenementum et terram nostram de Lessedewyn | Lessudden (St Boswells) |