| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, by the grace of God, king of Scots | 1292 × 1329 |
| Beneficiary | Hospital of Jerusalem of Torphichen | magistro et fratribus hospitalis sancti Johannis Ierosolomitani de Thorphekyn | master and brothers of the hospital of St John of Jerusalem of Torphichen | 1224 × 1314 |
| in the time of (tempore) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandri | lord Alexander king of Scotland, our predecessor | 1245 × 1285 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Thomas Randolph, earl of Moray (d. 1332) | Thoma Ranulphi | Thomas Ranulph earl of Moray our nephew | 1306 × 1332 | 1 |
| Bernard, abbot of Arbroath, chancellor | Bernardo | Bernard, abbot of Arbroath, our chancellor | 1296 × 1328 | 2 |
| James Douglas, lord of Douglas (d.1330) | Jacobo de Duglas | James of Douglas | 1309 × 1329 | 3 |
| David Lindsay (IV) of Crawford, knight (d. x1357) | Dauid de Lindesay | David of Lindsey | 1286 × 1351 | 4 |
| Robert Keith, marischal (d.1343) | Roberto de Keth | Robert of Keith our marischal of Scotland, knights | 1294 × 1343 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Lands, holdings, churches, renders and possessions of Hospital of St John in kingdom | Lands, holdings, churches, renders and possessions of Hospital of St John in kingdom |