Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Judge |
Henry, abbot of Arbroath (1285-96) |
Henricus |
Henry, abbot of Arbroath |
1286 × 1296 |
Judge |
David de Bethune (Beaton), knight |
David de Betume |
David de Betune |
1254 × 1296 |
Addressee |
William Fraser, bishop of St Andrews (d.1297) |
W |
W[illiam], bishop of St Andrews, guardian of the realm of Scotland |
1271 × 1296 |
Addressee |
Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) |
R |
R[obert], bishop of Glasgow, guardian of the realm of Scotland |
1271 × 1312 |
Addressee |
Duncan (III), earl of Fife (d.1289) |
Duncano |
Sir Duncan, earl of Fife, guardian of the realm of Scotland |
1281 × 1289 |
Addressee |
Alexander Comyn, earl of Buchan (d.1289) |
Alexandro Comyn |
Sir Alexander Comyn, earl of Buchan, constable and justiciar of Scotia, guardian of the realm of Scotland |
1237 × 1289 |
Addressee |
John Comyn, lord of Badenoch (d.1302) |
Johanni Comyn |
Sir John Comyn, guardian of the realm of Scotland |
1271 × 1296 |
Addressee |
James Stewart (d.1309) |
Jacobo |
Sir James, Steward of Scotland, guardian of the realm of Scotland |
1276 × 1309 |
Juror |
Ingram Balliol (d.1299) |
Ingeramo de Baillole |
Sir Ingram de Balliol, knight |
1284 × 1290 |
Juror |
William of Brechin, knight |
Willelmo de Brechin |
Sir William of Brechin, knight |
1234 × 1286 |
Juror |
Henry de Gourlay, knight |
Henrico de Gorlay |
Sir Henry de Gourlay, knight |
1275 × 1286 |
Juror |
Robert de Bethune (Beaton), knight (late 13C) |
Roberto de Betume |
Sir Robert de Betune, knight |
1254 × 1296 |
named person (transaction) |
Christiana or Christina, daughter of William de Valognes, wife of Peter de Maule |
dictam Christianam |
the said Christina |
1254 × 1286 |
Sealer |
Henry, abbot of Arbroath (1285-96) |
|
|
1286 × 1296 |
Sealer |
David de Bethune (Beaton), knight |
|
|
1254 × 1296 |
Sealer |
Ingram Balliol (d.1299) |
|
|
1284 × 1290 |
Sealer |
William of Brechin, knight |
|
|
1234 × 1286 |
Sealer |
Henry de Gourlay, knight |
|
|
1275 × 1286 |
Sealer |
Robert de Bethune (Beaton), knight (late 13C) |
|
|
1254 × 1296 |