| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| undefined (transaction) |
Unknown, man II in Fife |
recipienti bladum |
the man who receives the corn |
|
| undefined (transaction) |
John Fattal |
Johanne Fattal |
John Fattal |
|
| undefined (transaction) |
Unknown, woman in Abernethy |
cuidam mulieri de Abernithi |
certain woman of Abernethy |
|
| undefined (transaction) |
Hospital of Uthrogle (FIF) |
hospitali de Utrogeuall’ |
hospital of Uthrogle |
|
| undefined (transaction) |
Unknown, steward I (FIF) |
senescallo tenenti cur<iam> dicti comitis |
certain steward who holds the court of the said earl |
|
| undefined (transaction) |
Unknown, valet of unknown steward |
ualletti senescalli |
servant of the steward |
|
| undefined (transaction) |
John of Etal |
Johannis de Ecchale |
John of Etal |
|
| undefined (transaction) |
Walter of Cambo, keeper of Fife |
Walteri de Cambhou |
Walter of Cambo, [custodian of the king] |
1294 × 1306 |
| undefined (transaction) |
Duncan (III), earl of Fife (d.1289) |
Duncani filii Colbayni |
Duncan, son of Colban, formerly earl of Fife, deceased |
1281 × 1289 |
| undefined (transaction) |
Edward I, king of England (d.1307) |
regis Anglie |
king of England |
1274 × 1312 |
| undefined (transaction) |
Duncan (IV), earl of Fife (d.1353) |
ncani filii et heredis predicti Duncani |
Duncan, son and heir of the said Duncan |
1306 × 1352 |
| undefined (transaction) |
Margaret, granddaughter of Alexander III (d.1290) |
Margar<ete> filie regis Norwagie consanguinee et heredis Alexandri |
Margaret daughter of king of Norway relative and heir of Alexander recently king of Scotland |
1288 × 1288 |
| undefined (transaction) |
Alexander III, king of Scots (d.1286) |
rege Scocie |
king of Scotland |
1245 × 1285 |
| undefined (transaction) |
John Balliol, king of Scots (d.1314) |
Johannem |
John now king of Scotland |
1284 × 1302 |
| undefined (transaction) |
Gilpedus of Urquhart |
Gilpedi de Urwhardni |
Gilpedus of Urquhart |
|
| undefined (transaction) |
Adam Ramsay |
Ade de Rameseye |
Adam of Ramsay |
1296 × 1310 |
| undefined (transaction) |
Dony (in FIF) |
Dony |
Dony |
|
| undefined (transaction) |
Elias of Kymmoke |
Elye de Kymmok’ |
Elias of Kymmoke |
|
| undefined (transaction) |
William Soulis, knight, justiciar of Lothian (d.1292/3) |
Willelmi de Soules de Tholybouile |
William de Soules of Tullibole |
1277 × 1292 |
| undefined (transaction) |
Nicholas Soulis, knight (d.1296) |
Nich<ola>us, filius et heres eiusdem Willelmi |
Nicholas, son and heir of the same William |
1291 × 1296 |
| undefined (transaction) |
Nicholas Ramsay |
Nich<ola>i de Rames’ |
Nicholas de Ramsay |
|
| undefined (transaction) |
Joan, wife of William Ramsay |
Joh<an>ne que fuit uxor Willelmi de Rames’ |
Johanna, who was wife of William of Ramsay |
|
| undefined (transaction) |
Milo, mair (Fife) |
Molone |
Milo the mair |
|
| undefined (transaction) |
William Spillmalt |
Willelmo Spilmalt |
William Spilmalt |
|
| undefined (transaction) |
John Scott (de Monethy), master, rector of schools |
Johannis Scoti |
Master John Scott |
1285 × 1285 |
| undefined (transaction) |
Patrick Graham (I), knight (d.1296) |
Patricius de Graham |
Patrick de Graham |
1266 × 1296 |
| undefined (transaction) |
William Fraser, bishop of St Andrews (d.1297) |
episcopo Sancti Andree |
bishop of St Andrews |
1271 × 1296 |
| undefined (transaction) |
Matthew of Crambeth, bishop of Dunkeld (d.1309) |
episcopo Dunkelden’ |
bishop of Dunkeld |
1288 × 1308 |
| undefined (transaction) |
Helen, countess of Mar |
Elene |
Helen countess of Mar |
|
| undefined (transaction) |
Joan of Balfarg |
Johanne de Balmahargh’ |
Johanna of Balfarg |
|
| undefined (transaction) |
Unknown, constable of Cupar |
constabulario castri de Cupro |
constable of the castle of Cupar |
|
| undefined (transaction) |
Unknown, forester in Cupar |
forestar<io> et custodi more de Cupro |
forester and guardian of the muir of Cupar |
|
| undefined (transaction) |
Unknown, granger (FIF) |
gornetario |
the granger |
|
| undefined (transaction) |
Unknown, man I in Fife |
dimittenti terras dominicas ad firmam |
the man who lets the demesne lands at ferme |
|