Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William de Valognes (TRA3) (son of William) | Willelmus de Valloniis filius et heres quondam domini Willelmi de Valoniis | William de Valognes, son and heir of the late Sir William de Valognes, the knight, lord of Dalginch in Fife | 1245 × 1296 |
Beneficiary | John of Liddell, son of Thomas | Johanni de Ledale filio et heredi quondam Thome de Ledale | John of Liddel, son and heir of Thomas of Liddel | 1254 × 1285 |
named person (transaction) | Gilbert de Umfraville, earl of Angus (d.1307) | comitis de Angouss | earl of Angus | 1270 × 1296 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Henry, abbot of Arbroath (1285-96) | Henrico | Lord Henry, abbot of Arbroath | 1286 × 1296 | 1 |
Andrew of Buchan, bishop of Caithness (d.×1304) | Andrea | Lord Andrew, abbot of Coupar Angus | 1273 × 1300 | 2 |
David de Bethune (Beaton), knight | David de Betvn | Sir David de Bethune, the knight | 1254 × 1296 | 3 |
Robert de Bethune (Beaton), knight (late 13C) | Roberto de Betvn | Sir Robert de Bethune, the knight | 1254 × 1296 | 4 |
Adam of Rattray, knight | Adam de Rettress | Sir Adam of Rattray, knight | 1254 × 1294 | 5 |
Henry of Downie, burgess of Dundee | Henrico de Downy | Henry of Downie, burgess of Dundee | 1285 × 1285 | 6 |
Laurence Clerk, burgess of Dundee | Laurencio Clerico | Laurence Clerk, burgess of Dundee | 1285 × 1285 | 7 |
John Ruffus, burgess of Dundee | Johannes Ruffo | John Ruffus, burgess of Dundee | 1281 × 1285 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ANG (Angus) | Panlathy | terras meas de Panlathy | Panlathy |
ANG (Angus) | Balbinnie | Balbany | Balbinnie |
ANG (Angus) | Pitcundrum | Petcouray | Pitcundrum |