Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, king of Scots | 1292 × 1329 |
Beneficiary | William, thane of Cawdor | Willelmo | William, thane of Cawdor | 1309 × 1309 |
named person (transaction) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandri | Alexander, king of Scots, our predecessor | 1245 × 1285 |
Eponymous landholder | Fergus, judex (NAI) | Fergusius dictus Demster | Fergus called Dempster | 1295 × 1295 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Bernard, abbot of Arbroath, chancellor | Bernardo | Lord Bernard, our chancellor | 1296 × 1328 | 1 |
Malcolm (II), earl of Lennox (d.1333) | Malcolmo | Malcolm, earl of Lennox | 1304 × 1321 | 2 |
John of Menteith (I), knight | Johanne de Meneth' | John of Menteith, the knight | 1286 × 1327 | 3 |
Nigellus (NĂall) Campbell, knight | Nigello Cambel | Nigel Campbell, the knight | 1282 × 1315 | 4 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
NAI (Nairnshire) | thanage of Cawdor | thanagium de Caldor | Cawdor |