Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Henry de Sylton, prior of Coldingham (fl.1248-60) |
Henrico dicto de Syltona |
Dom. Henry of Sylton, then prior of Coldingham |
1247 × 1258 |
1 |
David Graham (III), sheriff of Berwick (d.c.1272) |
Dauid de Graham |
Sir David of Graham, then sheriff of Berwick |
1220 × 1259 |
2 |
Ralph Noble, father |
Radulfo Nobili |
Sir Ralph Noble |
1232 × 1256 |
3 |
William of Scremerston, knight |
Willelmo de Scremestoun |
Sir William of Scremerston |
1242 × 1254 |
4 |
Matthew Ridel |
Matheo Rydel |
Matthew Ridel |
1247 × 1247 |
5 |
Adam, son of Henry of Prenderguest (I) |
Adam de Prendregest |
Adam of Prenderguest |
1211 × 1250 |
6 |
John Gray of Ayton, mayor of Berwick |
Johanne Gray |
John Gray |
1253 × 1270 |
7 |
Henry of Prenderguest (II) knight |
Henrico de Prendregest |
Henry of Prenderguest |
1245 × 1300 |
8 |
Patrick Scott of Reston (father of John Scott) |
Patricio Scoto |
Patrick Scott |
1250 × 1273 |
9 |
John Scott of Reston |
Johanne filio suo |
John his son |
1247 × 1247 |
10 |
Roger, son of Adam of Reston |
Rogero filio Ade de Ristona |
Roger son of Adam of Reston |
1249 × 1249 |
11 |
Robert of Coupland, steward of Coldingham |
Roberto de Copland |
Robert of Coupland, then seneschal of the prior of Coldingham |
1250 × 1260 |
12 |
Gilbert of Lumsdaine |
Gilberto de Lumesdene |
Gilbert of Lumsdaine |
1234 × 1285 |
13 |
David of Lumsdaine |
David de Lumesdene |
David of Lumsdaine |
1212 × 1273 |
14 |
Adam, son of John of Ayton |
Ada filio Johannis de Eytona |
Adam son of John of Ayton |
1242 × 1250 |
15 |
Adam, son of Walter of Ayton |
Ada filio Walteri |
Adam son of Walter |
1246 × 1263 |
16 |
Elias Chaunum of Ayton |
Elya Chancun |
Elias Chaunum |
1242 × 1258 |
17 |
John, son of Ingram |
Johanne filio Ingelrami |
John son of Ingram |
1234 × 1249 |
18 |
Walter, goldsmith of Roxburgh, burgess and alderman of Roxburgh |
Waltero Aurifabro |
Walter, goldsmith |
1260 × 1296 |
19 |
Richard Heir |
Ricardo dicto Herede |
Richard called Heir |
1247 × 1247 |
20 |
Robert Newman |
Roberto Neuman |
Robert Newman |
1247 × 1247 |
21 |
Walter, son of smith of Ayton |
Waltero filio fabri |
Walter son of the smith |
1258 × 1263 |
22 |
Henry Swain |
Henrico Sweyn |
Henry Swain |
1247 × 1247 |
23 |