| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | Alanus filius Walteri | Alan, son of Walter, steward of Scotland | 1153 × 1202 |
| Beneficiary | St Andrews Cathedral Priory | ecclesia sancti Andree apostoli et canonicis ibidem | the church of St Andrew the Apostle and the canons there | 1140 × 1309 |
| Previous landholder | Richard of Winthank, brother of Maurice the cook | Ricardus frater Mauricii coci | Richard, brother of Maurice Cook |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| David, earl of Huntingdon (d.1219) | DD fratre regis | David, brother of the king | 1159 × 1208 | 1 |
| Robert de Côtentin | Roberto Constent' | Robert de Côtentin | 1163 × 1179 | 2 |
| Robert of Kent | Roberto de Kent | Robert of Kent | 1185 × 1219 | 3 |
| William Passelew | Willelmo Passelewe | William Passelewe | 1185 × 1204 | 4 |
| Robert Crook, knight (12C) | Roberto Chroc | Robert Crock | 1173 × 1202 | 5 |
| Alan Montgomery, knight | Alano de Mundegumri | Alan of Montgomery | 1177 × 1222 | 6 |
| Malcolm Lockhart (12C/13C) | Malcol' Loccard | Malcolm Lockhart | 1185 × 1229 | 7 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David | 1118 × 1152 |
| Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | King Malcolm | 1145 × 1165 |
| Pro anima | Eve, wife of Alan (II) Stewart | Eue sponse mee | Eva, my spouse |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| FIF (Fife) | half ploughgate of land in the territory of the villa of Winthank | dimidiam carucatam terre quam Ricardus frater Mauricii coci tenuit in Unthanc | Winthank |