Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Walterus filius Alani | Walter son of Alan, dapifer of the king of Scotland | 1137 × 1175 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | sancte Marie | Saint Mary | 1122 × 1321 |
Beneficiary | Paisley Abbey (fd.1169) | ecclesie Sancti Jacobi et Sancti Mirini et Sancte Myldburge de Passelet et priori eiusdem loci et monachis ibidem | the church of SS. James, Mirren and Milburga, and the prior of the same place, and the monks there | 1163 × 1304 |
named person (transaction) | Ralph of Kent | Radulfo de Kent | Ralph of Kent | 1174 × 1177 |
Previous landholder | Walter, chaplain (TRM) | Walterus | Walter, chaplain | |
Previous landholder | Grimketil | Grimketil | Grimketil | |
Previous landholder | William, son of Maiduse | Wilelmus | William | 1195 × 1208 |
Perambulator | Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | Alanus filius meus | Alan, my son | 1153 × 1202 |
Previous landholder | Serlo, landholder in Renfrewshire | Scerlo | Serlo | |
Perambulator | Donald, son of Ewen | Dovenaldus filius Yweni | Donald son of Ewen | 1173 × 1173 |
Neighbouring landholder | Simon Lockhart (12C) | Simonis Loccardi | Simon Lockhart | 1160 × 1200 |
Neighbouring landholder | Arnold (landholder in LAN or AYR?) | Arnaldi | Arnold | |
Previous landholder | Herbert, king's chamberlain | Herberti | Herbert the chamberlain | 1124 × 1160 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Ingram, bishop of Glasgow (d.1174) | Engelrano | Ingram, bishop of Glasgow | 1141 × 1173 | 1 |
Richard, bishop of St Andrews (d.1178) | Ricardo | Richard, bishop of St Andrews | 1156 × 1177 | 2 |
John, abbot of Kelso (d.1180) | Johanne | John, abbot of Kelso | 1162 × 1179 | 3 |
Osbert, abbot of Jedburgh (d.1174) | Osberto | Osbert, abbot of Jedburgh | 1147 × 1166 | 4 |
Mark, master | Marco | Master Mark | 1165 × 1173 | 5 |
Solomon, dean of Glasgow (d.1174×5) | Salomone | Solomon the dean | 1159 × 1173 | 6 |
Elias of Partick, canon of Glasgow (son of Fulbert) | Elia | Elias, clerk | 1147 × 1198 | 7 |
John of Roxburgh, master, treasurer of Glasgow (d.1196) | Johanne | Master John | 1162 × 1195 | 8 |
Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | Alano filio meo | Alan, my son | 1153 × 1202 | 9 |
Robert (I) Montgomery (12C) | Roberto de Mundegumbri | Robert of Montgomery | 1162 × 1179 | 10 |
Baldwin of Biggar, sheriff of Lanark | Baldwino de Bigres | Baldwin of Biggar | 1147 × 1173 | 11 |
Robert de Côtentin | Roberto de Costentin | Robert de Côtentin | 1163 × 1179 | 12 |
Geoffrey de Côtentin | Gaufrido de Costentin | Geoffrey de Côtentin | 1173 × 1177 | 13 |
Robert of Pollok/Stenton (son of Fulbert) | Roberto filio Fulberti | Robert son of Fulbert | 1173 × 1198 | 14 |
Ewen, son of Donald (and father of Donald) | Yweno filio Dovenaldi | Ewen, son of Donald | 1165 × 1165 | 15 |
Walter de Côtentin | Waltero de Costentin | Walter de Côtentin | 1173 × 1179 | 16 |
Nigel de Côtentin | Nigello de Costentin | Nigel de Côtentin | 1173 × 1177 | 17 |
Alexander Hastings | Alexandro de Hesting | Alexander of Hastings | 1165 × 1165 | 18 |
Hugh of Pettinain | Hugone de Pad'inan | Hugh of Pettinain | 1165 × 1179 | 19 |
Richard Wallace (12C) | Ricardo Wal' | Richard Wallace | 1173 × 1207 | 20 |
Robert Crook, knight (12C) | Roberto Croc | Robert Crock | 1173 × 1202 | 21 |
Roger of Ness | Rogerio de Nes | Roger of Ness | 1173 × 1177 | 22 |
Richard, clerk of Walter Stewart (I) | Ricardo clerico meo | Richard, my clerk | 1165 × 1177 | 23 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Henry I, king of England (d.1135) | Henrici | Henry, king of England | |
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | David | King David | 1118 × 1152 |
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | King Malcolm | 1145 × 1165 |
Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrici | Earl Henry | 1114 × 1150 |
Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | King William | 1145 × 1213 |
Pro salute | David, earl of Huntingdon (d.1219) | David | David his brother | 1159 × 1208 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | church of Innerwick | ecclesiam de Ennyrwic | Innerwick |
ELO (East Lothian) | mill of Innerwick | molendinum de Ennyrwic | Innerwick |
BWK (Berwickshire) | church of Legerwood | ecclesiam de Ledgerdwode | Legerwood |
ROX (Roxburghshire) | ploughgate in Hassendean | unam carrucatam terre in Hastendene | Hassendean |
LAN (Lanarkshire) | church of Cathcart | ecclesiam de Katkert | Cathcart |
RNF (Renfrewshire) | church(es) of Strathgryfe | omnes ecclesias de Stragrif | Strathgryfe |
RNF (Renfrewshire) | ploughgate of Arkleston | illam carrucatam terre, quam Grimketel tenuit | Arkleston |
LAN | Dripps | le Drep | Dripps |
RNF (Renfrewshire) | church of Paisley | ecclesiam de Passelet | Paisley |
RNF (Renfrewshire) | land on both sides of Cart Water | duas carrucatas terre mensuratas et perambulatas circa aquam Kert juxta ecclesiam | RNF (Renfrewshire) |
RNF | land held by Serlo | totam terram quam tenuit Scerlo | RNF (Renfrewshire) |
RNF (Renfrewshire) | messuage over the river Cart where Walter Stewart's hall was founded | maisura super rupem ubi aula mea erat fundata | Inchinnan |
RNF (Renfrewshire) | island beside Renfrew Castle | totam insulam juxta oppidum meum de Renfru | Renfrew |
RNF (Renfrewshire) | mill of Renfrew | molendinum de Renfru | Renfrew |
RNF (Renfrewshire) | Abbotsinch (ploughgate between Cart and Gryfe) | carrucatam terre que est inter Kert et Grif | Abbotsinch |
AYR | Church of Prestwick | ecclesiam de Prestwic | Prestwick |
AYR (Ayrshire) | land given by Donald son of Ewen, between land of Simon Lockart and Prestwick | tota terra illa quam Dovenaldus filius Yweni eis perambulavit inter terram Simonis Loccardi et terram de Prestwic | Monkland |
AYR (Ayrshire) | church of St Nicholas of burgh of Prestwick | ecclesiam de burgo meo de Prestwic | Prestwick |
STL (Stirlingshire) | saltpan in Callendar | totam salinam in Kalenter que fuit Herberti camerarii | Callendar |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
RNF | Teind of hunting | RNF (Renfrewshire) |