| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David of Quixwood | Dauid de Quixwde | David Quixwood | 1203 × 1242 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | sancte Marie | Saint Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | fabricie ecclesie de Coldingham | the building-fund of the church of Coldingham | 1107 × 1368 |
| named person (transaction) | Adam, son of Adam of Edington, knight | Adam de Edinton' | Adam of Edinton | 1258 × 1276 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Bertram of Middleton, prior of Durham (fl.1244-58) | Bertramo priore de Coldingham | Bertram, prior of Coldingham | 1242 × 1250 | 1 |
| William Lindsay (IV), son of Walter (III) (d.c.1247) | Willelmo de Lindesey | William of Lindsey | 1212 × 1248 | 2 |
| William of Mordington | Willelmo de Morthintona | William of Mordington | 1210 × 1248 | 3 |
| Alan, son of Alan son of Cospatric of Swinton | Alano de Swintona | Alan of Swinton | 1210 × 1271 | 4 |
| Thomas of Nisbet | Thoma de Nesebit | Thomas of Nisbet | 1200 × 1254 | 5 |
| Adam of Prenderguest | Adam de Prendergest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 6 |
| William of Scremerston, knight | Willelmo de Schremerston | William of Scremerston | 1242 × 1254 | 7 |
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto filio Gregorii | Robert, son of Gregory | 1220 × 1255 | 8 |
| David of Lumsdaine | David de Lumesden | David of Lumsdaine | 1212 × 1273 | 9 |
| Adam, son of John of Ayton | Adam filio Joh' de Eyton | Adam, son of John of Ayton | 1242 × 1250 | 10 |
| Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo de Riston | Bertram of Reston | 1211 × 1246 | 11 |
| Adam Francis (the Frenchman) | Ada le Franceys | Adam Francis | 1234 × 1255 | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | one and a half acres of land in Coldingham, near 'Stanlaulethe' | unam acram terre et dimidiam cum pertinenciis in territorio de Coldingham iuxta Stanlaulethe | Coldingham |