Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Grantor |
Ralph Noble, son of Ralph |
Radulfus Nobilis filius Radulfi Nobilis |
Ralph Noble, son of Sir Ralph Noble |
1256 × 1256 |
Beneficiary |
Thomas Noble, son of Ralph |
Thome fratri meo |
Thomas, my brother |
1256 × 1256 |
Consentor |
Ralph Noble, father |
Radulfi patris mei |
Sir Ralph, my father |
1232 × 1256 |
Sealer |
Thomas Noble, son of Ralph |
Thome fratris [mei] |
Thomas, my brother |
1256 × 1256 |
Sealer |
David Graham (III), sheriff of Berwick (d.c.1272) |
Dauid |
Sir David [of Graham] |
1220 × 1259 |
Sealer |
Agnes, wife of David Graham |
Agnetis sponse sue |
Agnes, his spouse |
1256 × 1256 |
Sealer |
Ralph Noble, father |
Radulphi [patris mei] |
Ralph, my father |
1232 × 1256 |
Sealer |
William Douglas (d.×1274) |
Willelmi de Duglas |
Sir William de Douglas |
1238 × 1271 |
Sealer |
Andrew Douglas |
Andree [de Duglas] |
Sir Andrew of Douglas |
1214 × 1289 |