| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard of Prenderguest | Ric' fil' Elye de Prendergest | Richard, son of Elias of Prenderguest | 1242 × 1249 |
| Beneficiary | Simon, son of Elias of Prenderguest | Simoni fratri suo | Simon, his brother | 1242 × 1249 |
| named person (transaction) | Fraternity of St John | fraternitati Sancti Johannis | fraternity of St John | |
| named person (transaction) | Fraternity of St Mary of Bethlehem | Fraternitati sancte Marie de Bedleem | Fraternity of St Mary of Bethlehem | |
| named person (transaction) | Fraternity of St Lazarus | Fraternitati sancti Lazari | Fraternity of St Lazarus | |
| named person (transaction) | Church of Ayton | ecclesie de Ayton | church of Ayton |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Anketin, prior of Coldingham (fl.1235-42) | Anketin' | the lord Anketin, prior of Coldingham | 1234 × 1239 | 1 |
| Henry of Selby, terrar (Coldingham) | Henr' de Seleby | Sir Henry of Selby, terrar | 1239 × 1242 | 2 |
| William Lindsay (IV), son of Walter (III) (d.c.1247) | Willelmo de Lind' | Sir William of Lindsay | 1212 × 1248 | 3 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Suinton | Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 4 |
| William of Mordington | Willelmo de Morthinton | William of Mordington | 1210 × 1248 | 5 |
| John, son of William of Mordington | Johanne filio suo | John, his son | 1239 × 1239 | 6 |
| Thomas of Nisbet | Thom' de Nesebit | Thomas of Nesbit | 1200 × 1254 | 7 |
| Adam, son of Thomas of Nisbet | Ada filio suo | Adam, his son | 1242 × 1245 | 8 |
| Adam of Prenderguest | Ada de Prendghest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 9 |
| William of Scremerston, knight | Willelmo de Scremerston | William of Scremerston | 1242 × 1254 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | 10 acres of land in the ploughland of Coteflat | decem acris terre in cultura de Coteflat | Coteflatte |
| BWK | toft and croft of one acre on the east side of Richard Prenderguest's garden | tofto et crofto unius acre terre ex orientali parte gardini sui | Coldingham |