| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| named person (transaction) | Otto de Tonengo, papal legate (d.1250/1) | Ott[onis] | the lord Otto, cardinal deacon of San Nicola in Carcere Tulliano, papal legate | 1237 × 1239 |
| Party 1 | Henry III, king of England (d.1272) | H. | the lord H., king of England | 1220 × 1272 |
| Party 2 | Alexander II, king of Scots (d.1249) | A. | the lord A., king of the Scots | 1199 × 1249 |
| named person (transaction) | John, king of England (d.1216) | J. | King John, father of Henry king of England | 1189 × 1215 |
| named person (transaction) | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmo | William, late king of Scotland, father of A. king of Scotland | 1145 × 1213 |
| named person (transaction) | Walter Comyn, earl of Menteith (d.1258) | Walterum Cumyn | Walter Comyn, earl of Menteith | 1213 × 1258 |
| named person (transaction) | Malcolm (II), earl of Fife (d.1266) | Mauculmum | Earl Malcolm | 1231 × 1265 |
| named person (transaction) | Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | Walterum filium Alani | Walter, son of Alan | 1205 × 1240 |
| named person (transaction) | Walter Oliphant, justiciar of Lothian (son of Walter) (d.1242) | Walterum Olifard | Walter Oliphant | 1199 × 1241 |
| named person (transaction) | Bernard Fraser, sheriff of Stirling | Bernardum Fraser | Bernard Fraser | 1204 × 1239 |
| named person (transaction) | Henry Balliol (d.1246) | Henricum de Bayllol | Henry de Balliol | 1220 × 1246 |
| named person (transaction) | Gilbert Marshal, earl of Pembroke | G. Marescallum | Gilbert Marshall, earl of Pembroke | 1237 × 1237 |
| named person (transaction) | Humphrey (IV) de Bohun, earl of Hereford (d.1275) | H. | H., earl of Hereford | |
| named person (transaction) | David Comyn, lord of Kilbride (d.1247) | David Cumyn | David Comyn | 1223 × 1244 |
| named person (transaction) | David de Bonville, marischal (fl.late 12C-mid13C) | David Marscallum | David Marshall | 1182 × 1244 |
| named person (transaction) | Thomas, son of Ranulf (d. 1262) | Thomam filium Ranulfi | Thomas son of Ranulf | 1221 × 1247 |
| named person (transaction) | William de Forz, count of Aumale (d.1241) | Willelmum de Forz | William de Forz | 1237 × 1238 |
| named person (transaction) | John Balliol (d.1268) | Johannem de Baillol | John de Balliol | 1237 × 1268 |
| named person (transaction) | Henry Hastings (d.1250) | Henricum de Hasting' | Henry of Hastings | |
| Sealer | Henry III, king of England (d.1272) | 1220 × 1272 | ||
| Sealer | Alexander II, king of Scots (d.1249) | 1199 × 1249 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Walter Gray, archbishop of York (d.1255) | W. | W., archbishop of York | 1222 × 1255 | 1 |
| Ralph Neville, bishop of Chichester, chancellor (d.1244) | R. | R., bishop of Chichester, chancellor of the lord king of England | 1237 × 1237 | 2 |
| Walter Mauclerc, bishop of Carlisle | W. | W., bishop of Carlisle | 1237 × 1237 | 3 |
| Walter de Cantilupe, bishop of Worcester (d.1265) | W. | W., bishop of Worcester | 1237 × 1238 | 4 |
| William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | W. | W., bishop of Glasgow, chancellor of the king of Scots | 1231 × 1258 | 5 |
| William of Savoy, bishop of Valence (d.1239) | W. | W, bishop-elect of Valence | 1237 × 1237 | 6 |
| Richard, earl of Cornwall and count of Poitou (d.1272) | R. | R., count of Poitou and earl of Cornwall | 1237 × 1253 | 7 |
| William Warenne, earl of Surrey (d.1240) | W. | W., earl Warenne | 1237 × 1237 | 8 |
| John de Lacy, earl of Lincoln (d.1240) | J. | J., earl of Lincoln, constable of Chester | 1237 × 1237 | 9 |
| William de Forz, count of Aumale (d.1241) | W. | W., count of Aumale | 1237 × 1238 | 10 |
| Roger de Quincy, earl of Winchester (d.1264) | R. | R., earl of Winchester | 1219 × 1262 | 11 |
| Simon de Montfort (d.1265) | S. de Monteforti | S. de Montfort | 1237 × 1237 | 12 |
| Gilbert Marshal, earl of Pembroke | G. Marescallo | G. Marshal, earl of Pembroke | 1237 × 1237 | 13 |
| Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | Patricio | Earl Patrick | 1208 × 1248 | 14 |
| Robert, earl of Strathearn (1223-45) | comite de Strathern | the earl of Strathearn | 1200 × 1244 | 15 |
| Máel Domnaig, earl of Lennox (d. by 1265) | comite de Livenath | the earl of Lennox | 1199 × 1251 | 16 |
| Malcolm, earl of Angus (d.1236×42) | comite de Angoiz | the earl of Angus | 1225 × 1237 | 17 |
| Duncan, earl of Mar (d.1242×44) | comite de Mar | the earl of Mar | 1208 × 1242 | 18 |
| Unknown, earl of Atholl (Patrick?) | comite de Athol | the earl of Atholl | 1237 × 1237 | 19 |
| Fearchar, earl of Ross (d.1251) | comite de Ros | the earl of Ross | 1214 × 1237 | 20 |
| William Longespée (d.1250) | Willlemo Lungespee | William Longespée | 1237 × 1237 | 21 |
| Ralph de Tany | Radulpho de Thaeny | Ralph de Tany | 1237 × 1237 | 22 |
| William of Roos of Hamelake (d.1264) | W. de Ros | W. de Ros | 1237 × 1238 | 23 |
| Robert of Roos (III) of Wark (d.c.1270) | R. de Ros | R. de Ros | 1222 × 1254 | 24 |
| William de Ferrers, earl of Derby (d.1254) | W. de Ferrariis | William de Ferrers | 1237 × 1237 | 25 |
| Roger Bertram (II) (d.1242) | R. Bertram | R. Bertram | 1237 × 1237 | 26 |
| H. Painel | H. Painel | H. Painel | 1237 × 1237 | 27 |
| Gilbert de Umfraville (d.1245) | G. de Umframville | G. de Umfraville | 1196 × 1237 | 28 |
| Amaury de St Amand | Amauricio de sancto Amando | Amaury de Saint-Amand | 1237 × 1237 | 29 |
| Peter de Mauley | P. de Malo Lacu | P. de Maulay | 1237 × 1237 | 30 |
| Peter de Bordeaux, master | Petro de Burdegal' | Master Peter de Bordeaux | 1237 × 1237 | 31 |
| Atho, master, clerk of the legate | Att' | Master Atho, clerk of the lord legate | 1237 × 1237 | 32 |
| John, son of Geoffrey | Johanne filio Galfridi | John, son of Geoffrey | 1233 × 1237 | 33 |
| Hugh de Vivonne | Hugone de Vivon' | Hugh de Vivonne | 1237 × 1237 | 34 |
| Stephen of Seagrave, knight (d.1241) | Stephano de Sedgrave | Stephen Segrave | 1220 × 1237 | 35 |
| W. of Lancaster | W. de Lanc' | W. of Lancaster | 1237 × 1237 | 36 |
| W. de Say | W. de Say | W. de Say | 1233 × 1237 | 37 |
| Richard Gray | Ricardo de Gray | Richard de Gray | 1237 × 1237 | 38 |
| Thomas Furnival | Thoma de Furnivall | Thomas Furnivall | 1237 × 1237 | 39 |
| John of Lexington | Johanne de Lexinton | John of Lexington | 1237 × 1237 | 40 |
| John du Plessis, earl of Warwick | Johanne de Plesseto | Johanne de Plesseto | 1237 × 1237 | 41 |
| Bartholomew Peche | Bartholomeo Peche | Bartholomew Peche | 1237 × 1237 | 42 |
| William Gernun | Willelmo Gernun | William Gernun | 1219 × 1237 | 43 |
| Richard, son of Hugh (13C) | Ricardo filio Hugonis | Richard son of Hugh | 1237 × 1237 | 44 |