Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Máel Domnaig, earl of Lennox (d. by 1265) | Maldovenus | Maeldomnaich, earl of Lennox | 1199 × 1251 |
Beneficiary | Paisley Abbey (fd.1169) | Abbati et conventui monasterii de Passelet | the abbot and convent of the monastery of Paisley | 1163 × 1304 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
John of Glendochart | Johanne de Glendocher | John of Glendocher | 1239 × 1239 | 1 |
Aulay, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox | Amelec | Amlaib, my brother | 1208 × 1251 | 2 |
Christian of Strathearn, master, earl's clerk | Cristino | Master Cristin of Strathearn | 1204 × 1239 | 3 |
Absalom of Lennox | Absalone | Absalom | 1235 × 1248 | 4 |
Isaac, chaplain of Somerled | Isaac | Isaac, chaplain of Somerled | 1239 × 1239 | 5 |
Malcolm Beg, son of Gillespie Galbraith | Macolmo Beg | Malcolm Beg | 1214 × 1251 | 6 |
Gilbert, clerk of Earl Máel Domnaig | Gilberto | Gilbert, my clerk | 1217 × 1239 | 7 |
Laurence, clerk (Paisley) | Laurentio | Laurence, clerk of the abbot of Paisley | 1220 × 1239 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DNB | Cochno | Cochmanach | Cochno |
DNB | Edinbarnet | Edinbernach | Edinbarnet |
DNB | Baccan | Baccan | Baccan |
DNB | Faifley | Fimbelach | Faifley |
DNB | Craigbanzeoch | Craguentalach | Craigbanzeoch |
DNB (Dunbartonshire) | half of Drumcreve | Drumcreve | Drumcreve |
DNB | Dallevenach | Dallevenach | Dallevenach (or Dalmonach) |