| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressee | Gregory IX, pope (d.1241) | Gregorio | Gregory, highest pontiff | 1227 × 1241 |
| Addressor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | A | A[lexander], king of Scotland | 1199 × 1249 |
| Addressor | Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | Patricius | Earl Patrick | 1208 × 1248 |
| Addressor | Robert, earl of Strathearn (1223-45) | comes de Strattherne | earl of Strathearn | 1200 × 1244 |
| Addressor | Máel Domnaig, earl of Lennox (d. by 1265) | comes Levenath | earl of Lennox | 1199 × 1251 |
| Addressor | Malcolm, earl of Angus (d.1236×42) | comes de Anegus | earl of Angus | 1225 × 1237 |
| Addressor | Duncan, earl of Mar (d.1242×44) | comes de Mere | earl of Mar | 1208 × 1242 |
| Addressor | Unknown, earl of Atholl (Patrick?) | comes de Aithole | earl of Atholl | 1237 × 1237 |
| Addressor | Fearchar, earl of Ross (d.1251) | comes de Ros | earl of Ross | 1214 × 1237 |
| Addressor | Magnus (II), earl of Caithness (d.1239) | comes de Katenes | earl of Caithness | 1236 × 1237 |
| Addressor | Alexander Comyn, earl of Buchan (d.1289) | comes de Buchan | earl of Buchan | 1237 × 1289 |
| Addressor | Roger de Mowbray | Rogerus de Munbrai | Roger de Moubray | 1212 × 1263 |
| Addressor | Laurence Abernethy (fl.1180s×1230s) | Laurentius de Alberinthin | Laurence of Abernethy | 1195 × 1239 |
| Addressor | Peter Mauleverer | Petrus de Mauver | Peter de Mauver [Malverer?] | 1237 × 1237 |
| Addressor | Richard Comyn (d.1244x49) (son of William) | Ricardus Cumin | Richard Cumin | 1198 × 1240 |
| Addressor | William de Vieuxpont, son of Emma or son of Matilda (13C) | Willelmus de Veteri Ponte | William de Vieuxpont | 1219 × 1244 |
| Addressor | Robert Bruce V, lord of Annandale (d.1295) | Robertus de Brus | Robert de Brus | 1237 × 1294 |
| Addressor | Roger Avenel, sheriff (d.1243) | Rogerus Avenel | Roger Avenel | 1213 × 1238 |
| Addressor | Nicholas Soulis, lord of Liddesdale (d.1265) | Nicholaus de Sulling | Nicholas de Soules | 1234 × 1263 |
| Addressor | Walter Murray of Duffus (son of Hugh) | W. de Morai de Dunfel | W[alter] of Moray of Duffus | 1226 × 1249 |
| Addressor | William Murray of Petty | Willelmus de Murefe de Petin | William of Moray of Petty | 1237 × 1237 |
| Addressor | John Bisset, younger | Johannes Byset juvenis | John Bisset junior | 1237 × 1258 |
| Addressor | William Lindsay (IV), son of Walter (III) (d.c.1247) | W. de Lindesie | W[illiam] of Lindsay | 1212 × 1248 |
| Addressor | John de Vaux, knight (fl.1213-55) | Johannes de Vallibus | John de Vaux | 1221 × 1256 |
| Addressor | David Lindsay (II), son of David (I), lord of Luffness (d.1241) | David de Lindesie | David of Lindsay | 1211 × 1241 |
| Addressor | William Gifford, sheriff of Edinburgh | W. Giffard | W[illiam] Giffard | 1237 × 1247 |
| Addressor | Duncan of Argyll | Dunkanus de Ergatile | Duncan of Argyll | 1214 × 1237 |
| Addressor | John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) | J. de Matervelle | J[ohn] of Maxwell | 1195 × 1238 |
| Addressor | Aymer Maxwell (d.1266) | Eymerus filius ejus | Aymer, his son | 1214 × 1264 |
| Addressor | Roger de Quincy, earl of Winchester (d.1264) | Rogerus | Roger, earl of Winchester | 1219 × 1262 |
| Addressor | Hugh de Vere, earl of Oxford (d.1263) | H. | H[ugh], earl of Oxford | 1237 × 1237 |
| Addressor | William de Vescy (II) (d.1253) | W. de Vescy | W[illiam] de Vescy | 1222 × 1237 |
| Addressor | Richard Siward, lord of Kellie (d.1248) | Ricardus Siward | Richard Siward | 1232 × 1237 |
| Addressor | William of Roos of Hamelake (d.1264) | Willelmus de Ros | William of Roos | 1237 × 1238 |
| Addressor | Roger de Clare | Rogerus de Clere | Roger de Clare | 1237 × 1237 |
| Addressor | Henry of Brechin, son of Earl David (d.c.1245) | Henricus filius comitis de Brettin | Henry of Brechin, son of the earl | 1189 × 1237 |
| Addressor | Eustace de Stuteville (d.1241) | Eustachius de Stutevilla | Eustace de Stuteville | 1237 × 1237 |
| Addressor | Malcolm (II), earl of Fife (d.1266) | Malcolmus | Earl Malcolm of Fife | 1231 × 1265 |
| Addressor | Walter Comyn, earl of Menteith (d.1258) | comes de Menetheshe | earl of Menteith | 1213 × 1258 |
| Addressor | Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | Walterus filius Alani | Walter son of Alan | 1205 × 1240 |
| Addressor | Walter Oliphant, justiciar of Lothian (son of Walter) (d.1242) | Walterus Olifard | Walter Oliphant | 1199 × 1241 |
| Addressor | Bernard Fraser, sheriff of Stirling | Bernardus Fraser | Bernard Fraser | 1204 × 1239 |
| Addressor | Henry Balliol (d.1246) | Henricus de Bailloil | Henry de Balliol | 1220 × 1246 |
| Addressor | David Comyn, lord of Kilbride (d.1247) | David Cumin | David Cumin | 1223 × 1244 |
| Addressor | David de Bonville, marischal (fl.late 12C-mid13C) | David | David, marischal | 1182 × 1244 |
| Addressor | Thomas, son of Ranulf (d. 1262) | Thomas filius Ranulphi | Thomas son of Ranulph | 1221 × 1247 |
| Addressor | William de Forz, count of Aumale (d.1241) | Willelmus de Fortibus | William de Forz | 1237 × 1238 |
| Addressor | John Balliol (d.1268) | Johannes de Bailloil | John de Balliol | 1237 × 1268 |
| Addressor | Robert of Roos (III) of Wark (d.c.1270) | Robertus de Ros | Robert of Roos | 1222 × 1254 |
| named person (transaction) | Otto de Tonengo, papal legate (d.1250/1) | Ottone | Otto, cardinal-deacon of St Nicholas in Carcere Tulliano, papal legate in England, Scotland and Ireland | 1237 × 1239 |