Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) |
Jocelino |
Jocelin, bishop of Glasgow |
1174 × 1198 |
1 |
Matthew, bishop of Aberdeen (d.1199) |
Mattheo |
Matthew, bishop of Aberdeen |
1150 × 1198 |
2 |
Turpin, bishop of Brechin (fl.1165×69-1189×98) |
Turpino |
Turpin, bishop of Brechin |
1169 × 1191 |
3 |
Archibald, abbot of Dunfermline (d.1198) |
Ærkenbaldo |
Archibald, abbot of Dunfermline |
1178 × 1198 |
4 |
Osbert, abbot of Kelso (d.1203) |
Osberto |
Osbert, abbot of Kelso |
1182 × 1204 |
5 |
Henry, abbot of Arbroath (fl.1179-1207) |
Henrico |
Henry, abbot of Arbroath |
1179 × 1225 |
6 |
William, abbot of Holyrood (II) (fl.1187×89-1206) |
Willelmo |
William, abbot of Holyrood |
1189 × 1206 |
7 |
Robert II, abbot of Scone (d.1186) |
Roberto |
Robert, abbot of Scone |
1159 × 1191 |
8 |
Ralph, abbot of Coupar Angus (d.1189) |
Radulfo |
Radulf, abbot of Coupar |
1180 × 1183 |
9 |
Hugh, abbot of Newbattle (fl.1179-1201) |
Hugone |
Hugh, abbot of Newbattle |
1179 × 1199 |
10 |
Renier, abbot of Melrose (fl.1174-94) |
Reinero |
Reiner, abbot of Kinloss |
1175 × 1190 |
11 |
Duncan (II), earl of Fife (d.1204) |
Duncano |
earl Duncan, justice |
1159 × 1203 |
12 |
Gilbert or Gilla Brigte, earl of Strathearn (d.1223) |
Gilleberto |
Gilbert, earl of Strathearn |
1164 × 1221 |
13 |
Gilla Brigte, earl of Angus (d.×1189) |
Gillebride |
Gille Brigte, earl of Angus |
1153 × 1189 |
14 |
Robert, archdeacon of Glasgow (d.1222) |
Roberto |
Robert, my chaplain |
1177 × 1216 |
15 |
William, chaplain (I) of King William (1170s-80s) |
Willelmo |
William, my chaplain |
1170 × 1187 |
16 |
Hugh de Sigillo, bishop of Dunkeld (d.1229 or 1230) |
Hugone de Sigillo |
Hugh de Sigillo, my clerk |
1178 × 1229 |
17 |
William Hay (I), lord of Errol (d.c.1201) |
Willelmo de Haya |
William de Hay |
1159 × 1201 |
18 |
Geoffrey (I) Melville |
Galfrido de Maleuile |
Geoffrey de Maleville |
1153 × 1189 |
19 |
William de Moreville (d.1196) |
Willelmo de Moreuilla |
William de Moreville |
1166 × 1196 |
20 |