Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus, etc. | Robert, etc. | 1292 × 1329 |
named person (transaction) | Saint Ninian | Beatum Ninianum | Blessed Ninian | 1226 × 1285 |
Beneficiary | Gilbert of Galloway, master, archdeacon of Whithorn | Gilberto de Galwidia | our beloved and faithful clerk Master Gilbert of Galloway now archdeacon of the same | 1306 × 1306 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of presentation of church/chapel | advowson of church of Kells (KCB) | jus patronatus et advocationem ecclesie de Kellis in Gallowidia |