Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | David II, king of Scots (d. 1371) | David | David, by the grace of God, king of Scots | 1329 × 1371 |
Addressee | Grieves of Rutherglen | prepositis | grieves | 1202 × 1345 |
Addressee | Baillies of Rutherglen | et ballivis burgi de Ruthirglen | and bailies of the burgh of Rutherglen | 1223 × 1345 |
in the time of (tempore) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandri | Lord Alexander, king of Scotland, his predecessor | 1245 × 1285 |
Beneficiary | Glasgow Cathedral | ecclesia Glasguensis et successores beati Kentegerni | the church of Glasgow and the successors of Blessed Kentigern | 1124 × 1362 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
LAN (Lanarkshire) | 40s. from burgh ferme | Rutherglen | |
LAN (Lanarkshire) | 100s. from burgh ferme | Rutherglen | |
LAN (Lanarkshire) | 6 marks from burgh ferme | Rutherglen |