Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David II, king of Scots (d. 1371) | Dauid | David, by the grace of God, king of Scots | 1329 × 1371 |
Beneficiary | William Bartholomew, burgess of Edinburgh | Willelmo Bartholomei | William Bartholomew, his beloved and faithful burgessof Edinburgh | 1344 × 1344 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Robert [Stewart] II, king of Scots (d. 1390) | Roberto | Robert, steward of Scotland, our nephew | 1320 × 1371 | 1 |
Patrick (V), earl of Dunbar/March and Moray (d.1369) | Patricio de Dunbarre | Patrick of Dunbar, earl of March | 1289 × 1368 | 2 |
Maurice Murray, earl of Strathearn (d. 1346) | Mauricio de Morauia | Maurice of Moray, our relative | 1340 × 1358 | 3 |
Thomas de Chartres (Charteris), chancellor (d. 1346) | Thoma de Carnoto | Thomas of Chartres, our chancellor | 1324 × 1346 | 4 |
Malcolm Fleming, earl of Wigtown (d. 1357x62) | Malcolmo Flemyng | Malcolm Fleming | 1315 × 1354 | 5 |
William of Livingston, knight | Willelmo de Leuyngystoun | William of Livingston | 1344 × 1360 | 6 |
Philip of Meldrum, knight (14C) | Philippo de Meldrum | Philip of Meldrum, knights | 1341 × 1345 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO (Midlothian) | Quarelpottis | illam terram ... que dicitur le Quarelpottis iacentem ex parte australi burgi nostri de Edynburgh' ex parte boreali ecclesie Beate Marie virginis | Burgh of Edinburgh |
MLO (Midlothian) | one acre of land in burgh of Edinburgh | illam acram terre ... iacentem inter terram Beate Leonardi ex parte orientali ex parte vna et terram que tenetur de magistro domus de Soltre ex altera | Burgh of Edinburgh |