Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, by the grace of God, king of Scots | 1292 × 1329 |
Addressee | Chamberlain of Scotland (unknown) | camerario suo Scocie | his chamberlain of Scotland | 1315 × 1369 |
in the time of (tempore) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandri | lord Alexander king of Scotland, our predecessor | 1245 × 1285 |
Beneficiary | Haddington Priory | priorisse et monialibus de Hadingtone | prioress and religious women of Haddington | 1152 × 1358 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | renders and pennies from king's burgh ferme of Haddington | redditus et denarios quos iuste percipere consueuerunt de firmis burgi nostri de Hadingtone tempore bone memorie domini Alexandri regus Scocie | Haddington |