| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David, earl of Huntingdon (d.1219) | Dauid | Earl David, brother of the king of Scots | 1159 × 1208 |
| Beneficiary | Lindores Abbey (fd1190) | abbaciam apud Londors | abbey at Lindores | 1195 × 1310 |
| Previous landholder | Thomas Paraviso, master | Thomas | Master Thomas |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William I, king of Scots (d.1214) | Willelmo | William, king of Scotland | 1145 × 1213 | 1 |
| John, bishop of Aberdeen (d.1207) | Johanne | John, bishop of Aberdeen | 1199 × 1204 | 2 |
| Ralph, bishop of Brechin (d.1212×14) | Radulfo | Ralph, bishop of Brechin | 1184 × 1212 | 3 |
| Osbert, abbot of Kelso (d.1203) | Osberto | Osbert, abbot of Kelso | 1182 × 1204 | 4 |
| Henry, abbot of Arbroath (fl.1179-1207) | Henrico | Henry, abbot of Arbroath | 1179 × 1225 | 5 |
| Simon, archdeacon of Aberdeen (fl.1189×96-1202×03) | Simone | Simon, archdeacon of Aberdeen | 1162 × 1202 | 6 |
| Robert, dean of Aberdeen (fl.1189×99-1208×11) | Roberto | Robert, dean of Aberdeen | 1199 × 1208 | 7 |
| Walter, the official | Waltero | Walter the official | 1202 × 1203 | 8 |
| Matthew of Aberdeen, master, clerk | Matheo de Aberdoen | Matthew of Aberdeen, clerk of the lord king | 1197 × 1214 | 9 |
| David Lindsay (I), son of William (II) (d.c.1220) | Dauid de Lindeseia | David of Lindsay | 1185 × 1208 | 10 |
| Walter Oliphant, justiciar of Lothian (son of Walter) (d.1242) | Waltero Olifard | Walter Olifard | 1199 × 1241 | 11 |
| Robert Basset, knight | Roberto Basset | Robert Basset | 1189 × 1202 | 12 |
| Walkelin, son of Stephen | Walkelino filio Stephani | Walkelin son of Stephen | 1195 × 1202 | 13 |
| William Wascelin, knight | Willelmo Wascelin | William Wascelin | 1194 × 1202 | 14 |
| Geoffrey of Waterville | Galfrido de Wateruile | Geoffrey de Waterville | 1189 × 1202 | 15 |
| Norman, son of Malcolm, constable of Inverurie (d.c.1243) | Normano filio Malcolmi | Norman, son of Malcolm, constable of Inverurie | 1185 × 1233 | 16 |
| Henry Boyle (de Boiville) | Henrico de Beuile | Henry de Boiville | 1199 × 1232 | 17 |
| Matthew, falconer | Matheo falconario | Matthew the falconer | 1202 × 1203 | 18 |
| Simon Fleming, son of Bertolf | Simone Flamang | Simon the Fleming | 1203 × 1225 | 19 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David, my grandfather | 1118 × 1152 |
| Pro salute anime | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrici | Earl Henry, my father | 1114 × 1150 |
| Pro salute anime | Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland | Ade | Countess Ada, my mother | 1139 × 1175 |
| Pro salute anime | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | King Malcolm, my brother | 1145 × 1165 |
| Pro salute anime | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | King William, my brother | 1145 × 1213 |
| Pro salute anime | Ermengarde de Beaumont, queen of Scots (d.1233) | Armegard | Queen Ermengard | 1212 × 1230 |
| Pro salute anime | Matilda (Maud), countess of Huntingdon (d.1233) | Matildis | Countess Maud, my wife | |
| Pro salute anime | David, son of Earl David | Dauid | David, my son |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ABD (Aberdeenshire) | church of Kennethmont | ecclesiam de Kelalcmund | Kennethmont |
| ABD (Aberdeenshire) | church of villa of Fintray | ecclesiam de Fintrith | Fintray |
| ABD (Aberdeenshire) | church of Inverurie | ecclesiam de Inuerurin | Inverurie |
| ABD (Aberdeenshire) | chapel of Monkeigie | capella de Munkegin | Monkeigie |
| ABD (Aberdeenshire) | church of Durno | ecclesiam de Durnach | Durno |
| ABD (Aberdeenshire) | church of Premnay | ecclesiam de Prame | Premnay |
| ABD (Aberdeenshire) | church of Rathmuriel (Radmuriel) | ecclesiam de Radmuriel | Rathmuriel (Christ's Kirk) |
| ABD (Aberdeenshire) | church of Insch | ecclesiam de Inchemabanin | Insch |
| ABD (Aberdeenshire) | church of Culsalmond | ecclesiam de Culsamuel | Culsalmond |
| FIF (Fife) | church of Lindores | ecclesiam de Londors | Lindores |
| ANG (Angus) | church of Dundee | ecclesiam de Dunde | Dundee |