Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Addressor |
Patrick (IV), earl of Dunbar/March (d.1308) |
Patryk conte de la Marche e de Dumbar |
Patrick, earl of March and Dunbar |
1286 × 1307 |
Addressor |
Gilbert de Umfraville, earl of Angus (d.1307) |
Gilbert de Humfraville conte de Anegos |
Gilbert d'Umfraville, earl of Angus |
1270 × 1296 |
Addressor |
Robert Bruce VI, earl of Carrick (d.1304) |
Robert de Brus le veil |
Robert de Brus the elder |
1274 × 1298 |
Addressor |
Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) |
Robert de Brus le juuene comte de Carryk |
Robert de Brus the younger, earl of Carrick |
1292 × 1329 |
Performer (submission, fealty, homage, oath) |
Patrick (IV), earl of Dunbar/March (d.1308) |
|
|
1286 × 1307 |
Performer (submission, fealty, homage, oath) |
Gilbert de Umfraville, earl of Angus (d.1307) |
|
|
1270 × 1296 |
Performer (submission, fealty, homage, oath) |
Robert Bruce VI, earl of Carrick (d.1304) |
|
|
1274 × 1298 |
Performer (submission, fealty, homage, oath) |
Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) |
|
|
1292 × 1329 |
Recipient (submission, fealty, homage) |
Edward I, king of England (d.1307) |
sire Edward, par la grace de Dieu roy d'Engleterre, seigneur d'Irlaunde e duc d'Aquitaine |
the lord Edward, by the grace of God king of England, lord of Ireland and duke of Aquitaine |
1274 × 1312 |
Sealer |
Patrick (IV), earl of Dunbar/March (d.1308) |
|
|
1286 × 1307 |
Sealer |
Gilbert de Umfraville, earl of Angus (d.1307) |
|
|
1270 × 1296 |
Sealer |
Robert Bruce VI, earl of Carrick (d.1304) |
|
|
1274 × 1298 |
Sealer |
Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) |
|
|
1292 × 1329 |