Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David, earl of Huntingdon (d.1219) | Dauid | David, brother of the king of Scots | 1159 × 1208 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelch' | church of St Mary, Kelso | 1131 × 1311 |
named person (transaction) | Unknown, son of Ralph de Camera | filii Radulphi de Camera | son of Ralph de Camera |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Hugh Gifford, lord of Yester | Hugone Giffard | Hugh Giffard | 1153 × 1189 | 1 |
William de Vieuxpont (III), son of Emma | Willelmo filio Emme | William son of Emma | 1172 × 1215 | 2 |
Robert de la Carneille | Roberto de Kernell' | Robert de Carneille | 1172 × 1174 | 3 |
William de St Michael (12C) | Willelmo de sancto Michaele | William de St Michael | 1174 × 1175 | 4 |
William de Mortimer (12C) | Willelmo de Mortemer | William de Mortimer | 1168 × 1180 | 5 |
Bernard, son of Brian, lord of Hadden | Bernardo filio Brieni | Bernard son of Brian | 1160 × 1201 | 6 |
Walter Gifford | Waltero Giffard | Walter Giffard | 1171 × 1225 | 7 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | King William, my brother | 1145 × 1213 |