Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Addressor |
Edward I, king of England (d.1307) |
Edward |
Edward, king of England, lord of Ireland, duke of Acquitaine |
1274 × 1312 |
Addressee |
John Soulis, knight, guardian (d.a.1310) |
Johan de Soules |
John de Soules, constable of the castle of Berwick |
1267 × 1303 |
Consentor |
William Fraser, bishop of St Andrews (d.1297) |
Williame |
William, bishop of St Andrews |
1271 × 1296 |
Consentor |
Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) |
Roberd |
Robert, bishop of Glasgow |
1271 × 1312 |
Consentor |
John Comyn, lord of Badenoch (d.1302) |
Johan Comyn |
John Comyn |
1271 × 1296 |
Consentor |
James Stewart (d.1309) |
James |
James, steward of Scotland |
1276 × 1309 |
Consentor |
Florence, count of Holland (d.1296) |
Florence |
Florence, count of Holland |
1291 × 1292 |
Consentor |
Robert Bruce V, lord of Annandale (d.1295) |
Roberd de Bruys |
Robert de Brus |
1237 × 1294 |
Consentor |
John Balliol, king of Scots (d.1314) |
Johan de Baillol |
John de Balliol |
1284 × 1302 |
Consentor |
John of Hastings, lord of Abergavenny (d.1313) |
Johan de Hastinges |
John of Hastings |
1291 × 1306 |
Consentor |
Patrick (IV), earl of Dunbar/March (d.1308) |
Patrik de Dunbar |
Patrick of Dunbar, earl of March |
1286 × 1307 |
Consentor |
John Comyn, lord of Badenoch (d.1302) |
Johan Comyn |
John Comyn |
1271 × 1296 |
Consentor |
John de Vescy, son of William (d.1295) |
Johan de Vescy |
John de Vescy |
1291 × 1291 |
In the name of |
William de Vescy (III) (d.1297) |
Willime de Vescy |
William de Vescy |
1216 × 1216 |
Consentor |
William of Roos of Hamelake (d.1316) |
Williame de Ros |
William de Ros |
1291 × 1291 |
Consentor |
Nicholas Soulis, knight (d.1296) |
Nicolas de Soules |
Nicholas de Soules |
1291 × 1296 |
Appointee |
Walter de Beauchamp, steward |
Water de Beauchaump |
Walter de Beauchamp, our steward |
1296 × 1296 |