Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Enactor | Edward I, king of England (d.1307) | le Roy | the King | 1274 × 1312 |
Enactor | King's Council (unknown members) | soun Counseil | [the king's] Council | 1297 × 1308 |
named person (transaction) | Aymer de Valence, earl of Pembroke (d.1324) | le Gardein | the Guardian | 1301 × 1307 |
named person (transaction) | John Comyn of Badenoch (d.1306) | Johan Comyn | John Comyn | 1296 × 1303 |
named person (transaction) | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robert de Brus | Robert de Brus | 1292 × 1329 |
named person (transaction) | Walter Langton, bishop of Coventry and Lichfield, treasurer | l'Evesque de Cestr' soen Thresorer | the bishop of Chester, his Treasurer | 1298 × 1305 |
named person (transaction) | Robert de la Warde, Steward of the Royal Household | Robert de la Warde Seneschal de son houstiel | Robert de la Warde, hostel of [the king's] household | 1305 × 1321 |