| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressee | Unknown, sheriff of Berwick (Edward I) | vicecomiti de Berewyke | sheriff of Berwick | 1296 × 1304 |
| Beneficiary | John Hay (III), knight (son of Nicholas) | Johannes de la Haye | John Haya | 1274 × 1304 |