| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Unknown addressor (perhaps constable of Berwick) | [constable of Berwick?] | 1297 × 1299 | |
| Addressee | Edward I, king of England (d.1307) | nostre tres honorable seigneur | our very honourable lord | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Hugh of Cressingham, treasurer of Scotland | vostre Tresorer d'Escoce | your treasurer of Scotland | 1296 × 1297 |
| named person (transaction) | Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) | eveskes de Glagu | bishop of Glasgow | 1271 × 1312 |
| named person (transaction) | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | count de Karrik | earl of Carrick | 1292 × 1329 |
| named person (transaction) | James Stewart (d.1309) | Seneschalle d'Escoce | Steward of Scotland | 1276 × 1309 |
| named person (transaction) | Henry de Percy (I), knight (d.1314) | Henri de Perci | Sir Henry de Percy | 1297 × 1306 |
| named person (transaction) | Robert Clifford (d.1314) | Robert de Clifford | Sir Robert de Clifford | 1296 × 1304 |
| named person (transaction) | Alexander Lindsay, knight (d.1309×14) | Alisaundre de Lindesey | Sir Alexander Lindsay | 1286 × 1309 |
| named person (transaction) | William Douglas, lord of Douglas (d.1298) | William Douglas | Sir William Douglas | 1289 × 1297 |
| named person (transaction) | John de Warenne, earl of Surrey (d.1304) | mounseigneur de Garenne | my lord [the earl] of Warenne | 1292 × 1301 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| LAN (Lanarkshire) | church of Douglas | eglise de Douglas | Douglas |