Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | W | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
Beneficiary | David, earl of Huntingdon (d.1219) | Dauid | David, my brother | 1159 × 1208 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Hugh, bishop of St Andrews (d.1188) | Hugone | Hugh, bishop of St Andrews | 1170 × 1183 | 1 |
Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocelino | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 2 |
Matthew, bishop of Aberdeen (d.1199) | Matheo | Matthew, bishop of Aberdeen | 1150 × 1198 | 3 |
Simon de Tosny, bishop of Moray (d.1184) | Simone | Simon, bishop of Moray | 1174 × 1178 | 4 |
Andrew, bishop of Caithness (d.1184) | Andrea | Andrew, bishop of Caithness | 1128 × 1178 | 5 |
Duncan (II), earl of Fife (d.1204) | Dunecano | Earl Duncan | 1159 × 1203 | 6 |
Gilbert or Gilla Brigte, earl of Strathearn (d.1223) | Gileberto | Earl Gilbert | 1164 × 1221 | 7 |
Waltheof, earl of Dunbar (d.1182) | Waldevo | Earl Waldef | 1159 × 1180 | 8 |
Malcolm, earl of Atholl (d.c.1197) | Malcolmo | Malcolm, earl of Atholl | 1159 × 1187 | 9 |
Gilla Brigte, earl of Angus (d.×1189) | Gillebrid | Gille Brigte, earl of Angus | 1153 × 1189 | 10 |
Colbán, earl of Buchan | Colbano | Earl Colban | 1165 × 1178 | 11 |
Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardo de Moreuille | Richard de Moreville, constable | 1152 × 1189 | 12 |
Robert de Quincy (d.1200x01) | Roberto de Quincy | Robert de Quincy | 1162 × 1200 | 13 |
Walter Oliphant (I), justice | Waltero Olifard | Walter Olifard | 1171 × 1187 | 14 |
Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | Alano filio Walteri | Alan, son of Walter, seneschal | 1153 × 1202 | 15 |
William Hay (I), lord of Errol (d.c.1201) | Willelmo de Haya | William de Haye | 1159 × 1201 | 16 |
Ralph de Vere | Radulfo de Ver' | Radulf de Vere | 1174 × 1189 | 17 |
Richard (I) de Munfichet (Muschet) | Ricardo de Munfichet | Richard de Munfichet | 1177 × 1196 | 18 |
William Lindsay (II) (d.c.1205) | Willelmo de Lindesey | William of Lindsay | 1167 × 1204 | 19 |
Malcolm (I), earl of Fife (d.1229) | Malcolmo filio Comitis Duncani | Malcolm, son of Earl Duncan | 1172 × 1227 | 20 |
Patrick (I), earl of Dunbar (d.1232) | Patricio filio Comitis Waldevi | Patrick son of Earl Waldef | 1170 × 1232 | 21 |
William de Moreville (d.1196) | Willelmo filio Ricardi de Moreuille | William, son of Richard de Moreville | 1166 × 1196 | 22 |
Ranulf (II) Soulis (d.1207) | Randulfo de Solis | Ranulf de Soules | 1164 × 1200 | 23 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DNB | earldom of Lennox | comitatum de Leuenaus | Lennox |
ABD | Ardoyne | Arduuen | Ardoyne |
ABD | Fintray | Fintrith | Fintray |
ABD | Inverurie | Inuerurin | Inverurie |
ABD | Monkeigie | Munkegyn | Monkeigie |
ABD | Durno | Durnach | Durno |
ABD (Aberdeenshire) | Rothiod | Rothiod | St Apollinaire's Chapel ('Rothket') |
ABD | Bourtie | Boverdyn | Bourtie |
ABD | Oyne | Uuen | Oyne |
MLO | Morton | Mertonam | Morton |
PER | Longforgan | Forgrund | Longforgan |
PER (Perthshire) | Pitmiddle | Petmothel | Pitmiddle |
FIF | Lindores | Lundors | Lindores |
ANG | Dundee | Dunde | Dundee |
ANG | Newtyle | Neutyle | Newtyle |