Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | W | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie Sancte Marie de Melros | church of St Mary, Melrose | 1147 × 1309 |
Neighbouring landholder | Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardi de Moreuilla | Richard de Moreville | 1152 × 1189 |
Sicut Clause | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | King Malcolm, my brother | 1145 × 1165 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Walter de Bidun (d.1178) | Waltero Bidun | Walter Bidun, chancellor | 1150 × 1175 | 1 |
Duncan (II), earl of Fife (d.1204) | Dunecano | Earl Duncan | 1159 × 1203 | 2 |
Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardo de Moreuill' | Richard de Moreville, constable | 1152 × 1189 | 3 |
Richard Comyn (d.c.1179) | Ricardo Cumin | Richard Cumin, justice | 1160 × 1175 | 4 |
Robert Avenel, lord of Eskdale (d.1185) | Roberto Auenel | Robert Avenel | 1140 × 1180 | 5 |
Walter Barclay, chamberlain (d.c.1193) | Waltero de Berchelaie | Walter of Berkeley, chamberlain | 1162 × 1193 | 6 |
William de Somerville (I) | Willelmo de Sumeruill' | William de Somerville | 1129 × 1189 | 7 |
Walter Ryedale (son of Ansketill) | Waltero Ridale | Walter Ridel | 1173 × 1176 | 8 |
Hugh, king's clerk (TRW) | Hugone | Hugh, king's clerk | 1164 × 1203 | 9 |
William, chaplain (I) of King William (1170s-80s) | Willelmo | William, chaplain | 1170 × 1187 | 10 |
Robert, archdeacon of Glasgow (d.1222) | Roberto | Robert, chaplain | 1177 × 1216 | 11 |
Hugh, clerk of Chancellor Walter de Bidun | Hugone | Hugh, clerk of the chancellor | 1172 × 1173 | 12 |
John of Roxburgh, master, treasurer of Glasgow (d.1196) | Johanne | Master John | 1162 × 1195 | 13 |
Waltheof, earl of Dunbar (d.1182) | Waltheuo | Earl Waldef | 1159 × 1180 | 14 |
Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Waltero filio Alani | Walter son of Alan, dapifer | 1137 × 1175 | 15 |
Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | Alano filio eius | Alan his son | 1153 × 1202 | 16 |
Thomas de Muschamp | Thoma de Muscamp | Thomas de Muscamp | 1174 × 1178 | 17 |
William Hay (I), lord of Errol (d.c.1201) | Willelmo de la Haie | William de la Haye | 1159 × 1201 | 18 |
Ralph Ruffus | Radulfo Ruffo | Ralph Ruffus | 1165 × 1196 | 19 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | patris [...] me[i] | (of) my father | 1114 × 1150 |
Pro anima | Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland | matris mee | (of) my mother | 1139 × 1175 |
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | aui mei | (of) my grandfather | 1118 × 1152 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
SLK (Selkirkshire) | fishery in Selkirk | piscaturam de Seleschirche | Selkirk |
ROX | Melrose | terram de Melros | Melrose |
ROX | Gattonside | Galtuneside | Gattonside |
ROX (Roxburghshire) | site of byre | Cumbesleia | Colmslie |
ROX | Eildon | terram de Eldune | Eildon |
ROX | Darnick | terram de Dernewich | Darnick |
BWK (Berwickshire) | net(s) | unum rete in Berewichstrem | Berwick Stream |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of easement | forest of Selkirk and Traquair | per totum forestum meum de Seleschirche et de Treuequair | Selkirk and Traquair forest (Ettrick Forest) |
right of common pasture | between Gala and Leader Waters | per fluuium Galche [...] usque ad Leddre | Gala and Leader forest |
licence to hunt/fish | within the marches of Melrose Abbey on both sides of the Tweed | Melrose Abbey |