| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roland (Lachlan), lord of Galloway (d.1200) | Rollandus filus Uctredi | Roland, son of Uhtred, constable of the king of Scots | 1164 × 1198 |
| Grantor | Helen de Moreville (d.1217) | Helena sponsa sua | Helen, his spouse | 1200 × 1200 |
| Beneficiary | Furness Abbey | abbathie sancte Marie de F[urnesio] | Abbey of St Mary of Furness | 1134 × 1246 |
| Consentor | Alan, lord of Galloway (d.1234) | Alani | Alan, their heir | 1194 × 1230 |
| Consentor | Heirs of Roland of Galloway and Helen de Moreville | 1196 × 1196 | ||
| Sicut Clause | Avice of Lancaster, wife of Richard de Moreville (d.1191) | Auicie de Loncastre uxoris Ricardi de Moreuilla | Avicia of Lancaster wife of Richard de Moreville | 1162 × 1190 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John, bishop of Whithorn (d.1209) | Johanne | Sir John, bishop of Candida Casa | 1190 × 1201 | 1 |
| Nicholas, abbot of Dundrennan | Nicholao | Sir Nicholas, abbot of Dundrennan | 1196 × 1196 | 2 |
| Thomas, son of Cospatric of Workington/Colvend (d.1201) | Thoma filio Gospatrici | Thomas son of Cospatric | 1176 × 1196 | 3 |