| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David of Bernham, bishop of St Andrews (d.1253) | Dauid | David, bishop of St Andrews | 1209 × 1253 |
| Beneficiary | Burgesses of St Andrews | burgensibus nostris de Sancto Andrea | burgesses of St Andrews | 1162 × 1355 |
| in the time of (tempore) | Roger, bishop of St Andrews (d.1202) | Rogeri | Bishop Roger | 1189 × 1225 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William Maule, archdeacon of Lothian (1235-51) | Willelmo | Sir William, archdeacon of Lothian | 1238 × 1243 | 1 |
| Robert of Methven, chaplain of bishops of St Andrews | Roberto de Methfein | Sir Robert of Methven | 1237 × 1251 | 2 |
| Alexander of Edinburgh, master, clerk of Bishop David | Alexandro de Edinbu[r]gh | Master Alexander of Edinburgh | 1230 × 1251 | 3 |
| Richard, chaplain (St Andrews) | Ricardo | Sir Richard the chaplain | 1240 × 1240 | 4 |
| Gilbert, chaplain (St Andrews) | Gilberto | Sir Gilbert the chaplain | 1251 × 1251 | 5 |
| Robert de l'Isle, clerk of Bishop David | Roberto de Insula | Robert de l'Isle | 1235 × 1246 | 6 |
| William of Bernham (II) | Willelmo de Berenham | William of Bernham | 1239 × 1240 | 7 |
| John the clerk | Joanne | John the clerk | 1240 × 1240 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| liberties and customs which all burgesses hold in common | liberties and customs which all burgesses hold in common | omnes libertates quas ipsi habuerunt tempore predecessoris nostri memorie Rogeri Episcopi |