Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William, son of Bernard | Willelmus filius bernardi | William, son of Bernard | 1213 × 1215 |
Beneficiary | Arbroath Abbey (fd.1178) | ecclesie sancti Thome martiris de Abirbrothoc | church of St Thomas the martyr of Arbroath | 1180 × 1369 |
in the presence of | Philip Melville, justiciar of Scotia | philippo de maleuill | Philip de Maleville, sheriff of the Mearns | 1198 × 1244 |
in the presence of | William, chaplain of Catterline | Willelmo | William chaplain of Catterline | 1215 × 1222 |
in the presence of | Robert, steward (Arbroath) | Roberto | Robert the seneschal | 1207 × 1215 |
in the presence of | Uhting of Balcathie | huctingo de Balkathy | Uhting of Balcathie | 1215 × 1222 |
in the presence of | Alan Homel | Alano homel | Alan Homel | 1215 × 1222 |
in the presence of | Walter, son of Osbert | Waltero filio Osberti | Walter son of Osbert | 1215 × 1222 |
in the presence of | Geoffrey, son-in-law of Simon the chaplain | Galfrido genero Sumonis | Geoffrey, son-in-law of Simon the priest | 1215 × 1222 |
in the presence of | Peter, marischal (KCD) | Petro | Peter the marischal | 1215 × 1222 |
in the presence of | Isaac, burgess of Arbroath | Ysaac | Isaac, burgess of Arbroath | 1215 × 1222 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Philip Melville, justiciar of Scotia | Philippo de mall' | Philip de Maleville | 1198 × 1244 | 1 |
John de Montfort, son of William | Johanne de munfort | John de Montfort | 1198 × 1232 | 2 |
Duncan of Arbuthnott | Dunecano de Abirbuth' | Duncan of Arbuthnott | 1198 × 1214 | 3 |
Hugh of Benholm | Hug' de benne | Hugh of Benholm | 1195 × 1199 | 4 |
Robert, steward (Arbroath) | Rob' | Robert the seneschal | 1207 × 1215 | 5 |
James, scribe | Jacob' | James the scribe | 1198 × 1213 | 6 |
John of Perth, master, vicar of Perth | Johanne de Perth | Master John of Perth | 1213 × 1229 | 7 |
Walter White, master | Waltero albo | Master Walter White | 1198 × 1213 | 8 |
Richard, chaplain of Perth | Ricar' | Richard chaplain of Perth | 1198 × 1213 | 9 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
KCD (Kincardineshire) | oxgangs called 'Rath' in Catterline | duas bouatas terre que vocantur Rath de territorio de kateryn | The Reath |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
permission to make a mill/mill dam/water course | permission to make a mill/mill dam/water course | ||
freedom from multure | freedom from multure | ||
right of common pasture | right of common pasture |