| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardus de Morvill | Richard de Moreville, constable of the king of Scots | 1152 × 1189 |
| Beneficiary | Henry Sinclair (early 13C) | Henrico de Sancto Claro | Henry de St Clare | 1190 × 1240 |
| Serf (Neyf) | Edmund, son of Bonda | Edmundum filium Bonde | Edmund son of Bonda | |
| Serf (Neyf) | Gilla Míchéil, brother of Edmund son of Bonda | Gillemichel fratrem ejus | Gillemichael his brother | |
| Serf (Neyf) | Children of Edmund, son of Bonde | filios et filias suas | their sons and daughters | |
| Serf (Neyf) | Children of Gilla Míchéil, brother of Edmund son of Bonde | filios et filias suas | their sons and daughters |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Alan of Thirlestane (son of Aelsi) | Alano filio Elri | Alan son of Elsi | 1188 × 1203 | 1 |
| Robert, son of Sewale | Roberto filio Sewale | Robert son of Sewale | 1170 × 1190 | 2 |
| Norman de Fachnes | Normanno de Fachnes | Norman of ‘Fachnes’ | 1162 × 1162 | 3 |
| Patrick, brother of Norman de Fachnes | Patricio fratre ejus | Patrick his brother | 1162 × 1162 | 4 |
| Peter de Haig (12C) | Petro del Hage | Peter de la Haig | 1189 × 1190 | 5 |
| Robert of Congalton (13C) | Roberto de Congeltun | Robert of Congalton | 1190 × 1244 | 6 |
| William of Pentun | Willelmo de Pentun | William of ‘Pentun’ | 1162 × 1162 | 7 |
| Gilbert of Drip | Gilleberto de Drip | Gilbert of Dripp | 1162 × 1162 | 8 |
| John Long | Johanne Longo | John Long | 1170 × 1190 | 9 |
| Owen, son of Buth | Howen filio Buth | Owen son of ‘Buth’ | 1162 × 1162 | 10 |
| William of Oxton | Willelmo de Ulkillestun | William of Ulkillestun | 1162 × 1162 | 11 |
| Uhtred Little | Huctredo Litel | Uhtred Litel | 1162 × 1162 | 12 |
| Roger Crass (?) | Rogero Crasso | Roger Crassus | 1175 × 1177 | 13 |
| Pain, skinner | Paino | Pain, skinner | 1162 × 1162 | 14 |
| Simon of Nenthorn | Simund de Neitanestirn | Simon of Nenthorn | 1190 × 1196 | 14 |
| Aldan, son of Cospatric | Alden filio Gospatricij | Aldan son of Cospatric | 1162 × 1162 | 15 |
| Roger Maule | Rogero Masculo | Roger Maule | 1188 × 1188 | 16 |
| Thomas, clerk of Morland (Moreville) | Thoma | Thomas the clerk | 1189 × 1190 | 17 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 3 marks | 3 marks | tribus marcis |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Unfree persons (named or unnamed) | Unfree persons (named or unnamed) |