| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William de Salle | Willelmus de Salle | William de Salle | 1207 × 1207 |
| Beneficiary | Coldstream Priory | Sancte Marie de Caldstrem | St Mary of Coldstream | 1166 × 1297 |
| Neighbouring landholder | William de Salle | 1207 × 1207 | ||
| Neighbouring landholder | Jordan, son-in-law of William de Salle | Jordani generis mei | Jordan my son-in-law |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Bernham (II) | Willelmo de Bernam | William of Bernham | 1239 × 1240 | 1 |
| W. of Fishley | W. de phislei | W. of Fishley | 2 | |
| William Broun/Brun/Niger (12/13C) | W. Nigro | W. Niger | 1210 × 1210 | 3 |
| Robert of Bernham, mayor of Berwick | Ro. de Benam | Robert of Bernham | 1238 × 1248 | 4 |
| John, brother of Robert of Bernham | Johanne eius fratre | John his brother | 5 | |
| William, master of Soutra | Willelmo de Soltre | Master William of Soutra | 6 | |
| Bartholomew, grieve of Edinburgh | Bartholomeo | Bartholomew grieve of Edinburgh | 7 | |
| William, son of Bartholomew the grieve | Willelmo filio eius | William his son | 8 | |
| Peter, chaplain (Coldstream) | Petro | Peter the chaplain | 9 | |
| Philip, clerk (Coldstream) | Philippo | Philip the clerk | 10 | |
| Michael son of William de Salle | Michaele fil' W. de Salle | Michael son of W[illiam] de Salle | 11 | |
| Roger, nutrex | Rogero | Roger, nutrex | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | land between houses of William de Salle and his son-in-law Jordan | terram que jacet inter domum meam lapidiam et domum Jordani generis mei | Berwick |