Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Henry de St Martin | Henricus de Sancto Martino | Henry de St Martin | 1177 × 1189 |
Consentor | Gilbert de St Martin of Bara | heredis mei | my heir | 1173 × 1209 |
Beneficiary | Paisley Abbey (fd.1169) | ecclesie sancti Jacobi et sancti Mirini de Passelet et monachis | the church of St James and St Mirren of Paisley and the monks | 1163 × 1304 |
named person (transaction) | Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Walterus filius Alani | Walter son of Alan, my lord | 1137 × 1175 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | Alano filio Walteri | Alan, son of Walter | 1153 × 1202 | 1 |
Gilbert de St Martin of Bara | Gilberto filio et herede meo | Gilbert, my son and heir | 1173 × 1209 | 2 |
Robert Crook, knight (12C) | Roberto Croc | Robert Crock | 1173 × 1202 | 3 |
William Paisley | Willelmo Passelet | William Paisley | 1177 × 1202 | 4 |
Alan Montgomery, knight | Alano Mungumri | Alan Montgomery | 1177 × 1222 | 5 |
Roland of Mearns | Rodlanno de Mernes | Roland of Mearns | 1177 × 1179 | 6 |
Gilbert, grieve | Gilberto preposito | Gilbert, grieve | 1171 × 1173 | 7 |
William, son of Meidus | Wilelmo filio Meidus' | William, son of Meidus | 1177 × 1208 | 8 |
John, dispenser (RNF) | Johanne dispensatore | John the dispenser | 1173 × 1173 | 9 |
William Barclay | Wilelmo de Berkeleia | William of Berkeley | 1173 × 1177 | 10 |
Hugh Melville, son of Geoffrey | Hugone de Malavilla | Hugh de Maleville | 1177 × 1178 | 11 |
Richard Riest | Ricardo Riest | Richard Riest | 1173 × 1173 | 12 |
John, son of Richard Riest | Johanne filio suo | John, his son | 1173 × 1173 | 13 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Walteri filii Alani | Walter son of Alan, my lord | 1137 × 1175 |
Pro salute | Heirs of Walter Stewart, son of Alan (d.1177) | heredum suorum | his heirs |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
RNF | 2 ploughgates in Penuld (Fulton) | duas carucatas terre in Penuld | Fulton |