| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Guy de Normanville, knight | Gvydo de Normanuill' | Guy de Normanville the knight | 1250 × 1272 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie sancte marie de melr' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Hadden, constable (13C) | Willelmo de haud' | Sir William of Hadden, constable of Roxburgh | 1232 × 1263 | 1 |
| Richard Burnard of Fairnington | Ricard' Burnard' | Sir Richard Burnard | 1241 × 1252 | 2 |
| Richard of Rutherford | Ricard' | Richard, lord of Rutherford | 1250 × 1262 | 3 |
| Walter of Woodford | Waltero de Wodeford | Walter of Woodford | 1228 × 1250 | 4 |
| Simon of Fairnington | Symone de fard' | Simon of Fairnington, steward of Fairnington | 1250 × 1250 | 5 |
| Walter, son of Hugh, steward of Old Roxburgh | Waltero filio hug' | Walter son of Hugh, steward of Old Roxburgh | 1250 × 1250 | 6 |
| Peter, grieve of Bowden | Petro | Peter, grieve of Bowden | 1250 × 1250 | 7 |
| Uhtred Todd | Huthred' todde | Uhtred Todd | 1250 × 1250 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land in Maxton | terram de Machust' | Maxton |