Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert de Muschamp, son of Robert de Muschamp | Robertus de muscamp filius Roberti de muscamp | Robert de Muschamp, son of Robert de Muschamp | 1218 × 1237 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | monachis de melros vel conuersis seruientibus siue aueriis | monks of Melrose or lay-brothers, servants or animals | 1147 × 1309 |
named person (transaction) | Unknown, king of Scots (William I or Alexander II) | domini Regis | lord king |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Alan, master, archdeacon of Northumberland | archidiacono [...] de Northumbria | archdeacon [...] of Northumberland | 1218 × 1237 | 1 |
Unknown, dean of Northumberland | deacon [...] de Northumbria | dean [...] of Northumberland | 1218 × 1237 | 2 |
Chapter of Northumberland | capitulo de Northumbria | chapter of Northumberland | 1218 × 1237 | 3 |
Patrick (I or II), earl of Dunbar | P | Patrick, earl of Dunbar | 1226 × 1237 | 4 |
Patrick (II or III), earl of Dunbar | P filio eius | Patrick, his son | 1237 × 1240 | 5 |
Odinel of Ford | Odenello de forde | Odinel of Ford | 1237 × 1245 | 6 |
Robert of Akeld | Roberto de Akild | Robert of Akeld | 1218 × 1237 | 7 |