Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David of Quixwood | Dauid de Quickeswde | David of Quixwood | 1203 × 1242 |
Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | ecclesie sancte Marie de Coldigham | the church of the blessed Mary at Coldingham | 1107 × 1368 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Anketin, prior of Coldingham (fl.1235-42) | Anketino | the lord Anketin, prior of Coldingham | 1234 × 1239 | 1 |
Adam of Prenderguest | Ada de Prendergest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 2 |
William of Scremerston, knight | Willelmo de Scremerston' | William of Scremerston | 1242 × 1254 | 3 |
Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto filio Senescalli | Robert, son of the steward | 1220 × 1255 | 4 |
Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo de Riston | Bertram of Reston | 1211 × 1246 | 5 |
Elias Chaunum of Ayton | Helia Chauncun | Elias Chaunum | 1242 × 1258 | 6 |
Adam Francis (the Frenchman) | Ada Frauces | Adam Francis | 1234 × 1255 | 7 |
Richard of Prenderguest | Ricardo de Prendergest | Richard of Prenderguest | 1242 × 1249 | 8 |
Patrick Scott (brother of John Scott of Reston) | Patricio Scotto | Patrick the Scot | 1242 × 1270 | 9 |
Alan, man of sacrist of Coldingham | Alano | Alan, man of the sacrist of Coldingham | 1239 × 1250 | 10 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute anime | Thomas, son of David of Quixwood | Thom' filii mei | Thomas my son | 1229 × 1239 |
Pro salute anime | Thomas, son of David of Quixwood | Thom' filii mei | Thomas my son | 1229 × 1239 |
Pro salute anime | Thomas, son of David of Quixwood | Thom' filii mei | Thomas my son | 1229 × 1239 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | one and a half acres of land above Duneknol | unam acram terre et dimidiam in territorio de Coldigham super Duueknol | Coldingham |