Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Eschiva of Mow/London, wife of Walter son of Alan (I) the steward | Eschiua uxor Walteri filii Alani | Eschiva, wife of Walter son of Alan dapifer of king of Scotland | 1177 × 1198 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | Sancte Marie | Saint Mary | 1122 × 1321 |
Beneficiary | Paisley Abbey (fd.1169) | ecclesie Sancti Jacobi, Sancti Mirini et Sancte Milburge de Passelet | church of St James, St Mirin and St Milburg of Paisley | 1163 × 1304 |
Sealer | Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Walteri | my lord, Walter | 1137 × 1175 |
Perambulator | John, son of Orm, son of Eilaf (Hownam) | Johanne filio Horum | John son of Orm | 1156 × 1179 |
Perambulator | Eadwulf of Mow, grieve | Edulfo | Eadwulf grieve of same villa | 1186 × 1186 |
Perambulator | Gilbert (Mow) | Gilberto | Gilbert |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Waltero filio Alani | Walter son of Alan my lord | 1137 × 1175 | 1 |
Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | Alano filio ejus | Alan his son | 1153 × 1202 | 2 |
Osbert, chaplain of Oxnam | Osberto | Osbert chaplain of Oxnam | 1177 × 1186 | 3 |
Luke, chaplain of Paisley | Luca | Luke the chaplain | 1177 × 1234 | 4 |
Elias, chaplain (12C) | Helya | Elias the chaplain | 1173 × 1173 | 5 |
Walter, clerk of Mow | Waltero | Walter clerk of Mow | 1173 × 1173 | 6 |
Richard, clerk (Mow) | Ricardo | Richard the clerk | 1177 × 1202 | 7 |
James, clerk (ROX) | Jacobo | James the clerk | 1170 × 1173 | 8 |
John, son of Orm, son of Eilaf (Hownam) | Johanne filio Horum | John son of Orm | 1156 × 1179 | 9 |
Walter de Côtentin | Waltero de Costentin | Walter de Côtentin | 1173 × 1179 | 10 |
Nigel de Côtentin | Nigello fratre ejus | Nigel, his brother | 1173 × 1177 | 11 |
Robert (I) Montgomery (12C) | Roberto de Mungumbry | Robert de Montgomery | 1162 × 1179 | 12 |
Roland of Mearns | Rothlando de Merness | Roland of Mearns | 1177 × 1179 | 13 |
William of Lanark (12C) | Wilelmo de Lannarch | William of Lanark | 1173 × 1173 | 14 |
Walter, chamberlain of Walter (I) Stewart | Waltero | Walter the chamberlain | 1165 × 1173 | 15 |
William, son of Robert (ROX) | Wilelmo filio Roberti | William son of Robert | 1170 × 1173 | 16 |
Alan de Leya | Alano de Leia | Alan de Leia | 1177 × 1241 | 17 |
Richard, brother of Alan de Leya | Ricardo fratre ejus | Richard his brother | 1173 × 1173 | 18 |
Ralph, grieve (Mow) | Radulpho | Ralph the grieve | 1173 × 1173 | 19 |
Robert, nepos of Walter (I) Stewart | Roberto nepote domini mei Walteri | Robert nepos of her lord Walter | 1173 × 1173 | 20 |
Robert Crook, knight (12C) | Roberto Croc | Robert Crock | 1173 × 1202 | 21 |
Robert of Pollok/Stenton (son of Fulbert) | Roberto filio Fulberti | Robert son of Fulbert | 1173 × 1198 | 22 |
Simon Fleming (1170s) | Symone Flamench | Simon Fleming | 1173 × 1173 | 23 |
Richard, nepos of Prior Osbert of Paisley | Ricardo nepote Prioris | Richard nepos of the Prior | 1173 × 1173 | 24 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Wilelmi | my lord, William, king [of Scots] | 1145 × 1213 |
Pro salute | David, earl of Huntingdon (d.1219) | David fratris sui | David his brother | 1159 × 1208 |
Pro salute | Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Walteri | my lord, Walter | 1137 × 1175 |
Pro anima | Henry II, king of England (d.1189) | Henrici | Henry, king of England | 1174 × 1178 |
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | David | King David | 1118 × 1152 |
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | King Malcolm | 1145 × 1165 |
Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrici | Earl Henry | 1114 × 1150 |
Pro anima | Margaret, daughter of Eschiva of Mow | Margarete filie mee | Margaret my daughter |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | ploughgate in Mow | unam carucatam terre in Molla | Mow |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of common pasture | right of common pasture | ||
right of easement | right of easement |