| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Adam, son of Leysing | Adam filius Laysingh' | Adam, son of Leising | 1198 × 1233 |
| Beneficiary | Bertram of Benistun | Bertramo de Benistune | Bertram of Benistun | 1233 × 1249 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William Lindsay (IV), son of Walter (III) (d.c.1247) | Willelmo de Lindeseia | Sir William of Lindsay | 1212 × 1248 | 1 |
| William of Mordington | Willelmo de Morthint' | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 2 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swintona | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 3 |
| Geoffrey Ridel (BWK) | Galfrido Ridel | Geoffrey Ridel | 1229 × 1229 | 4 |
| William of Montrose | Willelmo de Munros | William of Montrose | 1233 × 1249 | 5 |
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | ... | Robert, son of the steward | 1220 × 1255 | 6 |
| William, clerk (BWK) | ... | William, clerk | 1233 × 1249 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | Adam of Leising's house in the villa of Coldingham | domum meam in villa de Coldingham | Coldingham |
| BWK | 2 acres in the territory of Coldingham | cum duabus acris in territorio de Coldingham .sc. Colilawe | Coldingham |