Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | Alanus filius Walteri | Alan son of Walter, steward of the king of Scots | 1153 × 1202 |
in the presence of | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | William, king of Scots, my lord | 1145 × 1213 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie sancte Marie de Melros et monachis ibidem | church of Saint Mary of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
Sicut Clause | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | William, king of Scots, my lord | 1145 × 1213 |
Sealer | Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocel' | Sir Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 |
Sealer | David, earl of Huntingdon (d.1219) | D'd frater Regis Scottorum | Sir David, brother of the king of Scots | 1159 × 1208 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocel' | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 1 |
John Scott, bishop of Dunkeld (d.1203) | Johanne | John, bishop of Dunkeld | 1152 × 1202 | 2 |
David, earl of Huntingdon (d.1219) | D'd | Earl David, brother of the king | 1159 × 1208 | 3 |
Duncan (II), earl of Fife (d.1204) | Dunec' | Duncan, earl of Fife | 1159 × 1203 | 4 |
Gilbert or Gilla Brigte, earl of Strathearn (d.1223) | Gilleb' | Gilbert, earl of Strathearn | 1164 × 1221 | 5 |
William de Moreville (d.1196) | Willelmo de Morev' | William de Moreville, constable of the king | 1166 × 1196 | 6 |
William Lindsay (II) (d.c.1205) | Willelmo de Lindessay | William of Lindsey | 1167 × 1204 | 7 |
Arnold, abbot of Rievaulx (1189-99) | E | Arnold, abbot of Rievaulx | 1179 × 1194 | 8 |
Hugh, abbot of Newbattle (fl.1179-1201) | Hug' | Hugh, abbot of Newbattle | 1179 × 1199 | 9 |
Malcolm (I), earl of Fife (d.1229) | Malcolmo filio [...] Dunec' | Malcolm son of Earl Duncan | 1172 × 1227 | 10 |
John, son of Walter Barclay | Joa ... filio Walteri de berkeley | John son of Walter of Berkeley | 1193 × 1198 | 11 |
Robert Barclay, brother of Walter | Roberto Berkeley | Robert Berkeley | 1170 × 1199 | 12 |
Hugh de Normanville, lord of Maxton | Hug' de Northmannev' | Hugh de Normanville | 1177 × 1208 | 13 |
Alan of Thirlestane (son of Aelsi) | Alano de Thyrlestan | Alan of Thirlestane | 1188 × 1203 | 14 |
Peter Haig (early 13C) | ... de la haga | [Peter] de la Haig | 1188 × 1220 | 15 |
Henry Sinclair (early 13C) | Henr' de sancto cler' | Henry de St Clare | 1190 × 1240 | 16 |
Robert Crook, knight (12C) | Rob' Croc | Robert Crock | 1173 × 1202 | 17 |
Hugh (ROX) | Hug' de ... | Hugh of ... | 1189 × 1189 | 18 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | D'd | David, king of Scots, my lord | 1118 × 1152 |
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | Malcolm, king of Scots, my lord | 1145 × 1165 |
Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | henrici | Earl Henry | 1114 × 1150 |
Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | William, king of Scots, my lord | 1145 × 1213 |
Pro anima | Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Walteri filii Alani patris mei | Walter son of Alan, my father | 1137 × 1175 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | pasture on west bank of Leader Water | pastura ex parte occidentali ledre | Unmapped (ROX) |