Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | W | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
Beneficiary | Brice Douglas, bishop of Moray (d.1222) | Bricio | Brice, bishop of Moray | 1203 × 1221 |
named person (transaction) | Walter of St Albans, bishop of Glasgow (d.1232) | Walteri | Walter, my chaplain | 1194 × 1232 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Udard, abbot of Coupar Angus (d.1207) | Udardo | Udard, abbot of Coupar | 1207 × 1207 | 1 |
William, chaplain (II) of King William (c.1196-1214) | Willelmo | William, my chaplain | 1198 × 1212 | 2 |
Walter of St Albans, bishop of Glasgow (d.1232) | W | W[alter], my chaplain | 1194 × 1232 | 3 |
William del Bois, chancellor (d.1232) | Willelmo de Bosco | William del Bois | 1196 × 1227 | 4 |
William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | Willelmo Cumin | William Cumin, justice | 1187 × 1250 | 5 |
Philip de Mowbray | Philippo de Mubrei | Philip de Moubray | 1198 × 1236 | 6 |
Adam, son of Gilbert, son of Richer, lord of Kilbucho | Add' filio Gylberti | Adam, son of Gilbert | 1170 × 1219 | 7 |
Walter Murdoch | Waltero Murthac | Walter Murdoch | 1195 × 1217 | 8 |
Richard Revel, lord of Coultra (d.1215×25) | Ricardo Reuel | Richard Revel | 1202 × 1225 | 9 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
NAI (Nairnshire) | church of Auldearn | ecclesiam de Eren | Auldearn |
MOR (Moray) | church of Elgin | ecclesiam de Elgin | Elgin |
MOR (Moray) | bishopric of Moray | episcopatum Moraviensem | Chapter of Moray |