Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Peter of Pollok, son of Fulbert | Petrus filius Fulburti | Peter son of Fulbert | 1177 × 1234 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | Sancte Marie | Saint Mary | 1122 × 1321 |
Beneficiary | Paisley Abbey (fd.1169) | ecclesie Sancti Jacobi et Sancti Mirini et Sancte Milburge de Passelet | church of St James and St Mirin and St Milburg of Paisley | 1163 × 1304 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocelino | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 1 |
Simon, archdeacon of Glasgow (fl.1165×74-1195×96) | Simone | Simon, archdeacon | 1174 × 1195 | 2 |
Herbert, dean of Glasgow (fl.1179×89-1204×07) | Herberto | Herbert, dean | 1175 × 1204 | 3 |
Robert/Robin, son of Robert of Pollok/Stenton | Robin filio Roberti de Pulloc | Robin son of Robert of Pollok | 1196 × 1204 | 4 |
Henry of Ness | Henrico de Nesse | Henry of Ness | 1177 × 1208 | 5 |
Adam of Ness | Adam fratre ejus | Adam his brother | 1179 × 1234 | 6 |
Stephen of Kinnerley | Stephano de Kinardesleia | Stephen of Kinnerley | 1196 × 1235 | 7 |
William Lindsay (RNF) | Wilelmo de Lyndsay | William of Lindsey | 8 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | David | my lord, David, king | 1118 × 1152 |
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | Malcolm, king | 1145 × 1165 |
Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Wilelmi | William, king | 1145 × 1213 |
Pro salute | David, earl of Huntingdon (d.1219) | David fratris sui | David, his brother | 1159 × 1208 |
Pro anima | Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Walteri filii Alani | Walter son of Alan | 1137 × 1175 |
Pro salute | Helen, wife of Peter of Pollok | Helene | my wife Helen | |
Pro salute | Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | Alani | Sir Alan my advocate [i.e. patron] | 1153 × 1202 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
LAN (Lanarkshire) | church of Pollok | ecclesiam de Pulloc | Pollok |