| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | Alanus filius Walteri | Alan son of Walter the steward of the king of Scots | 1153 × 1202 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie sancte marie de melr' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
| Neighbouring landholder | Gilbert, son of Richer | Gilberti filii Richeri | Gilbert son of Richer | 1165 × 1173 |
| Previous landholder | Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | 1153 × 1202 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Geoffrey, smith (AYR) | Gaufrido fabro | Geoffrey the smith | 1177 × 1177 | None |
| Reginald of Hastings | Reginaldo de Asting | Reginald of Hastings | 1177 × 1177 | 1 |
| William Lindsay (II) (d.c.1205) | Willelmo de lindeseia | William of Lindsay | 1167 × 1204 | 2 |
| Liulf, son of Maccus son of Undweyn | Liulfo filio Maccus | Liulf son of Machus | 1159 × 1177 | 3 |
| Robert, son of Maias | Roberto filio Maias | Robert son of Maias | 1174 × 1177 | 4 |
| Ralph of Kent | Radulfo de kent | Ralph of Kent | 1174 × 1177 | 5 |
| Walter de Côtentin | Waltero de Constentin | Walter de Côtentin | 1173 × 1179 | 6 |
| Richard, clerk (AYR) | Ricardo | Richard the clerk | 1174 × 1177 | 7 |
| Richard Wallace (12C) | Ricardo Walais | Richard Wallace | 1173 × 1207 | 8 |
| Adam of Newton | Adam de Neuetuna | Adam of Newton | 1174 × 1177 | 9 |
| Arkil of Newton | h'killo de Neuetuna | Herkil of Newton | 1177 × 1177 | 10 |
| William, son of Walter (nepos of Walter Stewart) | Willelmo filio Walteri nepote dapiferi | William son of Walter, nepos of the steward | 1177 × 1177 | 11 |
| Stephen, smith (AYR) | Stephano fabro | Stephen the smith | 1177 × 1177 | 12 |
| Walter de Côtentin | Waltero de constetin | Walter de Côtentin | 1173 × 1179 | 13 |
| Adam, son of Arkil of Whitton | Adam filio arkilli | Adam son of Arkil | 1179 × 1185 | 14 |
| Richard, clerk (AYR) | Ricardo | Richard the clerk | 1174 × 1177 | 15 |
| Elias of Dundas (son of Uhtred) | Eilis filio huctredi | Eilias son of Uhtred | 1165 × 1212 | 16 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| AYR | Mauchline | Makelim | Mauchline |
| AYR (Ayrshire) | land and haugh on River Ayr | landas et halghes ex aquilonali parte fluminis ar' | River Ayr |
| AYR (Ayrshire) | fishery at mouth of River Ayr | piscaturam in ostio fluminis ar' cum uno rete primo | River Ayr |
| AYR (Ayrshire) | pasture of forest of Ayr | totam pasturam foreste mee | Forest of Ayr |
| AYR (Ayrshire) | ploughgate near forest of Ayr | unam carrucatam terre | Forest of Ayr |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 5 marks | 5 marks | quinque marcas argenti |