| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard of Prenderguest | Ricardus filius Elie de Prendghest | Richard, son of Elias of Prenderguest | 1242 × 1249 |
| Beneficiary | Walter of Prenderguest | Waltero fratri meo | Walter, my brother | 1242 × 1250 |
| named person (transaction) | Robert of Prenderguest | Roberto de Prendergest | Robert of Prenderguest | 1213 × 1255 |
| named person (transaction) | Church of Ayton | ecclesia de Ayton | altar of St Mary in the church of Ayton |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Anketin, prior of Coldingham (fl.1235-42) | Ank' | the lord Anketin, prior of Coldingham | 1234 × 1239 | 1 |
| Henry of Selby, terrar (Coldingham) | Henrico de Seleby | Henry of Selby, terrar | 1239 × 1242 | 2 |
| Adam of Prenderguest | Adam de Prend' | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 3 |
| Thomas of Nisbet | Thom' de Nesebite | Thomas of Nesbit | 1200 × 1254 | 4 |
| William of Scremerston, knight | Wilellmo de Scramerst' | William of Scremerston | 1242 × 1254 | 5 |
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto filio Gregorii | Robert, son of Gregory | 1220 × 1255 | 6 |
| Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo de Riston' | Bertram of Reston | 1211 × 1246 | 7 |
| Adam of Ayton (father of John) | Ada de Ayton | Adam of Ayton | 1242 × 1249 | 8 |
| Adam Francis (the Frenchman) | Ada Francays | Adam Francis | 1234 × 1255 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | whole cultura of Leycroft | totam culturam de Leycroft | Prenderguest |