| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | W' | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
| Beneficiary | William Gifford, son of Hugh Gifford, lord of Yester | Willelmo filio Hugonis Giffard' | William, son of Hugh Giffard | 1178 × 1205 |
| Sicut Clause | Hugh Gifford, lord of Yester | Hugo | Hugh, father of the same | 1153 × 1189 |
| in the time of (tempore) | Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland | Ade | Ada, countess, my mother | 1139 × 1175 |
| Previous landholder | Ralph Boswell (de Boseville) | Radulfus de Boseuill' | Radulf de Bosville | |
| Previous landholder | William de Bellencombre | Willelmus de Belencumbr' | William de Bellencombre | |
| Neighbouring landholder | Godfrey, marischal (FIF) | Godefridi | Godfrey the marischal | |
| Neighbouring landholder | Unknown, wife of Godfrey the marischal | uxore sua | his wife | |
| Neighbouring landholder | Haddington Priory | monialium | nuns | 1152 × 1358 |
| Previous landholder | Gamel (landholder in Yester) | Gamell' | Gamel | |
| Previous landholder | Áed/Hugh, son of Áed, son of Gilla Míchéil earl of Fife (fl.1160s) | Eggu | Eggu (Áed) | 1165 × 1166 |
| named person (transaction) | Arnold Kiglepeni | Ærnaldus Kiglepeni | Arnold Kiglepeni | |
| named person (transaction) | Richard Frere (13C) | Ricardi Fratris | Richard Frere | |
| named person (transaction) | David, priest (in Crail) | Dauid | David, the priest | |
| named person (transaction) | Ulkil of Pittenweem | Ulkil de Petnewem' | Ulkil of Pittenweem |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Florence, bishop-elect of Glasgow (d.1210) | Florentio | Florence, elect of Glasgow, my chancellor | 1202 × 1207 | 1 |
| Eustace de Vescy (d.1216) | Eustacio de Vescy | Eustace de Vescy | 1182 × 1215 | 2 |
| Robert of Roos (II) (d.1226/7) | Roberto de Ros' | Robert de Ros | 1200 × 1225 | 3 |
| Robert of London (d.1225) | Roberto de Londoniis | Robert of London, my son | 1174 × 1221 | 4 |
| Philip de Valognes, chamberlain (d.1215) | Philippo de Valoniis | Philip de Valognes, my chamberlain | 1168 × 1215 | 5 |
| Richard Revel, lord of Coultra (d.1215×25) | Ricardo Reuel | Richard Revel | 1202 × 1225 | 6 |
| Simon Fraser (I) (TRW) | Simone Fraser | Simon Fraser | 1184 × 1202 | 7 |
| Adam Hastings/Hasketh | Adam Hasteng' | Adam Hastings | 1189 × 1218 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| FIF (Fife) | buildings of Ulkil of Pittenweem | [edificiis] Ukil de Petnewem' | Crail |
| FIF (Fife) | buildings of David, the priest | [edificiis] Dauid presbiteri | Crail |
| FIF (Fife) | buildings of Richard Frere | edificiis Ricardi Fratris | Crail |
| ELO (East Lothian) | toft in Haddington | unum Toftum in Hadintun' | Haddington |
| ELO | Yester | Jhestrid' | Yester |
| ELO (East Lothian) | part held by Gamel, which Eggu held at ferme | illam Jhestrid' quam Gamell' tenuit | Yester |
| ELO (East Lothian) | part which Eggu held at ferme | illam Jhestrid' quam Eggu qui terram illam ad firmam tenuit mihi quietam clamauit | Yester |
| ELO (East Lothian) | part held by Radulf de Boseville | totam Lefditonam [...] partem quam Radulfus de Boseuill' tenuit | Lethington (Lennoxlove) |
| ELO (East Lothian) | part held by William de Bellencombre | [totam Lefditonam...] et illam partem quam Willelmus de Bellencumbr' tenuit | Lethington (Lennoxlove) |
| ELO (East Lothian) | land beside River Tyne | terram illam secus Tinam | Lethington (Lennoxlove) |
| FIF (Fife) | toft in Crail, which Arnold Kiglepeni first built | in burgo de Karel illus plenarium Toftum quod Ærnaldus Kiglepeni primitus edificauit | Crail |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | right of common pasture | pasturam |