Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Henry of Prenderguest (II) knight |
Henrico de Prendregest |
Sir Henry of Prenderguest, knight |
1245 × 1300 |
1 |
Adam, son of Henry of Prenderguest (II) |
Ada filio eius |
Adam, his son |
1255 × 1276 |
2 |
Adam, son of Walter of Ayton |
Ada filio Walteri de Ayton |
Adam, son of Walter of Ayton |
1246 × 1263 |
3 |
William, son of Adam of Ayton |
Willelmo filio Ade de eadem |
William, son of Adam of the same place |
1271 × 1271 |
4 |
John, son of Bertram, Lord of Little Reston |
Johanne filio Bertrami de Ryston |
John, son of Bertram of Reston |
1254 × 1281 |
5 |
Gilbert of Lumsdaine |
Gilberto de Lumesden |
Gilbert of Lumsdaine |
1234 × 1285 |
6 |
Thomas, son of Robert the steward |
Thom' filio Roberti senescalli de Coldingham |
Thomas, son of Robert the seneschal of Coldingham |
1221 × 1283 |
7 |
Richard, brother of Thomas of Coldingham |
Ric ardo fratre suo |
Richard, his brother |
1263 × 1276 |
8 |
William of Billingham |
Willelmo filio Johnnis de Billingham |
William, son of John of Billingham |
1263 × 1297 |
9 |
Adam, son of Elias the butler |
Ada fili Helye pistoris |
Adam, son of Elias the butller |
1255 × 1281 |
10 |
Robert, hopper of Coldingham |
Roberto Hopper |
Robert, hopper |
1250 × 1280 |
11 |
John of Beyrmore, clerk of prior of Coldingham |
Johanne de Beyrmore |
John of Beyrmore, clerk of the prior of Coldingham |
1248 × 1248 |
12 |