Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Thomas Gordon | Thomas de Gordun | Thomas of Gordon | 1218 × 1232 |
Beneficiary | Coldstream Priory | ecclesie Sancte Marie de Caldstrem | church of St Mary of Coldstream | 1166 × 1297 |
Previous landholder | Reginald, mason | Reginaldus Cementarius | Reginald, mason |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Richard, abbot of Kelso (d.1221) | Ricardo | Richard, abbot of Kelso | 1219 × 1220 | 1 |
Simon, monk (of Kelso?) | Symon | Simon, monk | 1219 × 1219 | 2 |
Roger de Merlay (II) (d.c.1239) | Rogero de Merley | Roger de Merley | 1208 × 1232 | 3 |
Edward de Vaux | Edwardo de Wallibus | Edward de Vaux | 1219 × 1221 | 4 |
Adam Gordon I (father of Adam) | Adam de Gordun | Adam of Gordon | 1211 × 1219 | 5 |
Andrew, chaplain (BWK) | Andrea | Andrew, chaplain | 1200 × 1219 | 6 |
Walter, chaplain (Dunbar) | Waltero | Walter, chaplain | 1179 × 1219 | 7 |
Alexander of Hirsel, chaplain | Alexandro de Hersill | Alexander of Hirsel | 1221 × 1232 | 8 |
Alan, steward (Coldstream) | Alano | Alan, seneschal | 1219 × 1219 | 9 |
Ranulf/Ralph of Halton | Ranulfo de Hayltun | Ranulf of Halton [?] | 1211 × 1244 | 10 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | toft in Thornydykes | vnum toftum quod Reginaldus Cementarius tenuit | Thornydykes |
BWK (Berwickshire) | 4 acres in Thornydykes | quatuor acras terre adiacentes [...] in villa mea de Thornidich | Thornydykes |
BWK (Berwickshire) | 4 acres of meadow in Lene (Lennel) | quatuor acras prati mensuratas in prato que vocatur Lene | Lennel |